Маршал Ашроев — С тобой на веке tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С тобой на веке", wykonawca: Маршал Ашроев.
Tekst piosenki
Родился и жил без отца пассивный.
Одним словом просто неудачник.
Но люблю его и может быть скучаю иногда.
Жизнь без отца — это не жизнь.
А пролетевшие года и другое воспитание.
Он меня растил до школы.
Но я рос и видел, что в этом не было любви.
И с годами мои мысли начали расти и меняются мечты.
Моя жизнь была словно рисунком на листе формата А4.
Ночи были грустными и не видно звёзд на небе.
И погода не из лучших.
Мама стоя у окна грустила я ей говорил.
Пожалуйста не надо!
Зачем же бередить то, что не зажило ещё?
Честно говоря не раз всё это повторялось.
Прабабушка твердила:
Успокойся и подумай о своём сынке.
Ведь я вас всех люблю и не хочу чтоб вы страдали.
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
Раньше не ценил я бабушку.
Ведь тогда я был ещё совсем ребёнком.
Но когда её не стало, то я начал понимать.
что я потерял самое дорогое и родное для меня.
Мне было плохо знать и думать, что больше её нет!
Потом я начал заниматься музыкой и по ночам писал свои стихи.
О том, что происходит в мире.
Поначалу было сложно и не в рифму было всё!
И вот сейчас я здесь у микрофона
со своим сонетом и альтернативом Маршал.
Как-то было сказано: Давай завязывай ты с репом.
Но я не смог и я добился музы вдохновения.
Отец Сергей играл же на гитаре.
Как обычно скромно, да не в трезвом виде в подворотне.
Но, а там Путаны и по струнам шаг за шагом.
Сидя дома в ожидании мама ожидала муженька.
Она простить его была готова.
А у него гуляет ветер в голове!
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
Это словно буря и она терзает нам всем души.
Боже, успокой же ты её мне больно слышать.
Когда-то в нашей жизни появился дядя Вадик.
И мама влюбленна была в него.
Да и мне он тоже по душе был.
Каждый день с букетом роз он приходил домой к нам.
У мамы радость да и улыбка на лице.
Я тогда не понимал, что это всё сарказм.
А бабушка нам вновь сказала, что он не для хорошей жизни.
Выбор остаётся на пол стах процентах.
Но спустя четыре года проявились ругани и ссоры.
И родился мой родной братишка Глеб.
Вадик не любил его как не любил меня отец.
Да и пусть он пересёк флажок.
Да и пусть он убежал.
Но следы и чувства он оставил.
И не буду я ссылаться на бональность.
Но ведь это всё правдиво искренне и честно.
И в своём сердечке на конец оставил я…
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się i żył bez ojca.
Jednym słowem po prostu przegrany.
Ale kocham go i może czasami tęsknię.
Życie bez ojca nie jest życiem.
A lata latania i inne wychowanie.
Wychowywał mnie przed szkołą.
Ale dorastałem i widziałem, że nie ma w tym miłości.
Z biegiem lat moje myśli zaczęły rosnąć i zmieniają się marzenia.
Moje życie było jak rysunek na arkuszu A4.
Noce były smutne i nie widać gwiazd na niebie.
A pogoda nie jest najlepsza.
Mama stała przy oknie smutna, mówiłem jej.
Proszę, nie!
Po co zabierać coś, co jeszcze się nie zagoiło?
Szczerze mówiąc, wiele razy to wszystko się powtarzało.
Prababka powtarzała:
Uspokój się i pomyśl o swoim synku.
Kocham was wszystkich i nie chcę, żebyście cierpieli.
Moja ukochana, babcia ania.
Kocham cię nie bardziej niż siebie!
Wiesz, że zawsze jestem przy tobie.
Zawsze będę cię pamiętał.
I zostanę z Tobą na wieki!
Moja ukochana, babcia ania.
Kocham cię nie bardziej niż siebie!
Wiesz, że zawsze jestem przy tobie.
Zawsze będę cię pamiętał.
I zostanę z Tobą na wieki!
Nigdy nie doceniałem babci.
Byłem wtedy dzieckiem.
Ale kiedy odeszła, zacząłem to rozumieć.
że straciłem najdroższą i najdroższą rzecz dla mnie.
Nie czułem się dobrze wiedząc i myśląc, że już jej nie ma!
Potem zacząłem tworzyć muzykę i w nocy pisałem swoje wiersze.
O tym, co dzieje się na świecie.
Na początku było to trudne i nie było wszystkiego w rymie!
A teraz jestem przy mikrofonie.
ze swoim sonetem i alternatywą Marszałek.
Kiedyś było powiedziane: przestań z rzepem.
Ale nie mogłem i zdobyłem inspirację muzą.
Ojciec Siergiej grał na gitarze.
Jak zwykle skromny, ale nie trzeźwy w bramie.
Ale są zamieszanie i ciągi krok po kroku.
Siedząc w domu czekając mama czekała mężulek.
Była gotowa mu wybaczyć.
A on ma Wiatr w głowie!
Moja ukochana, babcia ania.
Kocham cię nie bardziej niż siebie!
Wiesz, że zawsze jestem przy tobie.
Zawsze będę cię pamiętał.
I zostanę z Tobą na wieki!
Moja ukochana, babcia ania.
Kocham cię nie bardziej niż siebie!
Wiesz, że zawsze jestem przy tobie.
Zawsze będę cię pamiętał.
I zostanę z Tobą na wieki!
To jak burza, która dręczy nas wszystkich.
Boże, uspokój ją.
Kiedyś w naszym życiu pojawił się wujek Vadik.
A mama była w nim zakochana.
Ja też go lubiłam.
Codziennie przychodził do nas z bukietem róż.
Mama ma radość i uśmiech na twarzy.
Nie zdawałem sobie wtedy sprawy, że to był sarkazm.
A babcia znowu powiedziała nam, że nie jest dla dobrego życia.
Wybór pozostaje na pół stu procentach.
Ale cztery lata później pojawiły się przekleństwa i kłótnie.
I narodził się mój brat Gleb.
Vadik nie kochał go tak jak nie kochał mnie ojciec.
I niech przekroczy pole wyboru.
Niech ucieknie.
Ale zostawił ślady i uczucia.
I nie będę odwoływał się do bonalności.
Ale to wszystko jest prawdziwe i szczere.
I w moim sercu na koniec zostawiłem…
Moja ukochana, babcia ania.
Kocham cię nie bardziej niż siebie!
Wiesz, że zawsze jestem przy tobie.
Zawsze będę cię pamiętał.
I zostanę z Tobą na wieki!
Moja ukochana, babcia ania.
Kocham cię nie bardziej niż siebie!
Wiesz, że zawsze jestem przy tobie.
Zawsze będę cię pamiętał.
I zostanę z Tobą na wieki!
Moja ukochana, babcia ania.
Kocham cię nie bardziej niż siebie!
Wiesz, że zawsze jestem przy tobie.
Zawsze będę cię pamiętał.
I zostanę z Tobą na wieki!
Moja ukochana, babcia ania.
Kocham cię nie bardziej niż siebie!
Wiesz, że zawsze jestem przy tobie.
Zawsze będę cię pamiętał.
I zostanę z Tobą na wieki!