Марсель — Настроение осень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Настроение осень", wykonawca: Марсель.
Tekst piosenki
Нажму на play, и весь мир будто со мной
Обретает ритм и зовет за собой,
Плывут трамваи плавно по по скользким рельсам,
За окном дожди, район на фоне песен
Мимо домов и пожелтевших кленов,
Мимо девятого и прямиком до затона,
И монотонно в глубине района среди новой осени из окон пыльных комнат,
Я вижу дым из труб и пути трамваев,
Я вижу этот город, что за собой тянет,
Я вижу тех людей, кто остался здесь,
И этот город навечно твой, весь
На фоне семи высоток, девяти вокзалов
Падают листья и кружат парами дворами старыми
На фоне парков и зданий городская тоска сгорит под ярким пламенем,
Под дождем, что омывает проспекты, эта боль под капюшоном и кепкой,
Под треки, что играют в моем плеере
Все не так плохо, пока играет стерео.
Нажму на play, и весь мир будто со мной,
Я плыву тихо в трамвае по району
Все ближе к дому через окно фоном я вижу то, что до боли мне так знакомо.
Трамвайный круг, что я вижу из окон, когда приходит осень, мы рождаем строки,
Глядя сверху вниз из дома 38, слишком рано, помним, приходила осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
А я все так же плету эти ритмы в сюжеты,
Вижу это странами, что из моих куплетов,
Новое лето тлеет так же, как и время,
Дети бетонных стен, жители системы,
Когда падают листья, мы все чаще пишем,
Все быстрее календарь меняет свои числа,
Меняет будни, жизнь дворов на студии,
Тексты песни ценят преданные люди
Ценят время среди этой осени
В моих демо ищут все ответы на вопросы,
Опять на play, и все по-новой снова
Так пролетают дни, и с ними таят годы,
А мы сюжетами из старых блокнотов
По улицам также в поисках чего-то,
Среди дождя я прибавляю громкость,
И мне знаком мотив, что в моих колонках.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Когда … цепью жизненной носили мы,
Зубами рвали плоть судьбы, мы как псы войны,
Вдыхали никотин, братан, давай-ка не гони,
Нас стало больше, так что мы не одни.
Мы не зазнались, не сменили цены жизни мы.
Хотя гляди, теперь, мы на TV,
Мы не продались, хотя уже устали мы,
Ну значит надо так, это часть мечты.
И я люблю город свой, мой район
ненавижу этот шум, люблю свой дом,
Люблю переулки, помнишь клен, пусть я буду далеко, я душою буду в нем.
В каждом слове, в каждой строке, в каждой капле дождя на золотой листве,
Я растворяться буду в осенних облаках и, падая с небес, таять на ее устах.
Этой мое время, я о нем пишу, он дарит мне надежду и я ей дышу.
Город любви, мечты, дождя, дорогих тачек и золотой листвы.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kliknę na play, a cały świat jest ze mną
/ Align = "left" / ,
Tramwaje płyną gładko po śliskich szynach,
Za oknem deszcze, dzielnica na tle piosenek
Obok domów i pożółkłych klonów,
Mijając dziewiątą i prosto do zatonięcia,
I monotonnie w głębi dzielnicy wśród nowej jesieni z okien zakurzonych pokoi,
Widzę dym z rur i torów tramwajowych,
Widzę to miasto, które ciągnie za sobą,
Widzę ludzi, którzy tu zostali.,
I to miasto jest twoje na zawsze, całe
Na tle siedmiu wieżowców, dziewięciu dworców kolejowych
Liście spadają i krążą parami starych stoczni
Na tle parków i budynków miejska tęsknota spłonie pod jasnym płomieniem,
W deszczu, który obmywa Aleje, ten ból pod kapturem i czapką,
Pod utwory, które grają w moim odtwarzaczu
Nie jest tak źle, gdy gra stereo.
Kliknę na play, a cały świat jest ze mną,
Płynę cicho w tramwaju po okolicy
Coraz bliżej domu przez okno w tle widzę to, co do bólu jest mi tak znane.
Koło tramwajowe, które widzę z okien, gdy nadchodzi jesień, rodzi się ciągi,
Patrząc z góry na dół z domu 38, zbyt wcześnie, pamiętajmy, przyszła jesień.
Nastrój jesień, zamykam oczy i zwiększam głośność,
Jeśli ktoś mnie zapyta, odpowiem żywy-nastrój jesieni.
Nastrój jesień, zamykam oczy i zwiększam głośność,
Jeśli ktoś mnie zapyta, odpowiem żywy-nastrój jesieni.
A ja wciąż tkam te rytmy w fabule,
Widzę to w krajach, które z moich zwrotek,
Nowe lato tli się tak samo jak czas,
Dzieci betonowych ścian, mieszkańcy systemu,
Kiedy liście spadają, coraz częściej piszemy,
Coraz szybciej kalendarz zmienia swoje numery,
Zmienia dni powszednie, życie stoczni w studiu,
Teksty cenione przez oddanych ludzi
Docenić czas wśród tej jesieni
W moich demach szukają wszystkich odpowiedzi na pytania,
Znowu na play i znowu wszystko po nowemu
Tak mijają dni, a wraz z nimi topią się lata,
A my jesteśmy historiami ze starych zeszytów.
Ulicami również w poszukiwaniu czegoś,
W deszczu dodaję głośność.,
Znam motyw w moich kolumnach.
Nastrój jesień, zamykam oczy i zwiększam głośność,
Jeśli ktoś mnie zapyta, odpowiem żywy-nastrój jesieni.
Nastrój jesień, zamykam oczy i zwiększam głośność,
Jeśli ktoś mnie zapyta, odpowiem żywy-nastrój jesieni.
Kiedy nosiliśmy łańcuch życia.,
Zęby rozdarły ciało losu, jesteśmy jak psy wojny,
Wdychaj nikotynę, bracie.,
Jest nas więcej, więc nie jesteśmy sami.
Nie jesteśmy zarozumiali, nie zmieniliśmy ceny życia My.
Chociaż spójrz, teraz jesteśmy w telewizji,
Nie sprzedaliśmy się, chociaż jesteśmy już zmęczeni,
To część marzeń.
I kocham moje miasto, moją dzielnicę
nienawidzę tego hałasu, kocham mój dom,
Kocham zaułki, pamiętasz klon, pozwól mi być daleko, będę w nim duszą.
W każdym słowie, w każdym rzędzie, w każdej kropli deszczu na złotych liściach,
Rozpłynę się w jesiennych chmurach i spadając z nieba, stopię się na jej ustach.
To mój czas, piszę o nim, daje mi nadzieję i oddycham nią.
Miasto miłości, marzeń, deszczu, drogich samochodów i złotych liści.
Nastrój jesień, zamykam oczy i zwiększam głośność,
Jeśli ktoś mnie zapyta, odpowiem żywy-nastrój jesieni.
Nastrój jesień, zamykam oczy i zwiększam głośność,
Jeśli ktoś mnie zapyta, odpowiem żywy-nastrój jesieni.