Марсель — Сердце на клочки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сердце на клочки", wykonawca: Марсель.
Tekst piosenki
Весь день она лежала взаперти
И всю ее уж тени покрывали.
Лил теплый летний дождь,
Его струи по листьям весело звучали.
Любила ты и так, как ты любить —
Нет, никому еще не удавалось.
О, Господи, и это пережить —
И сердце на клочки не разорвалось.
И медленно опомнилась она,
И начала прислушиваться к шуму.
И долго слушала — увлечена,
Погружена в сознательную думу.
Любила ты и так, как ты любить —
Нет, никому еще не удавалось.
О, Господи, и это пережить —
И сердце на клочки не разорвалось.
И вот, как бы беседуя с собой,
Сознательно она проговорила.
Я был в плену — убитый, но живой —
О, как все это я любила.
Любила ты и так, как ты любить —
Нет, никому еще не удавалось.
О, Господи, и это пережить —
И сердце на клочки не разорвалось.
Любила ты и так, как ты любить —
Нет, никому еще не удавалось.
О, Господи, и это пережить —
И сердце на клочки не разорвалось.
Сердце на клочки…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień była zamknięta.
I cały jej cień był pokryty.
Lil ciepły letni deszcz,
Jego strumienie na liściach brzmiały zabawnie.
Kochałaś i tak jak kochałaś —
Nie, nikomu się nie udało.
O mój Boże, i przeżyj to. —
Serce nie pękło.
I powoli odzyskała przytomność,
I zaczęła słuchać hałasu.
I słuchałem przez długi czas-pasjonatem,
Zanurzona w świadomej Dumie.
Kochałaś i tak jak kochałaś —
Nie, nikomu się nie udało.
O mój Boże, i przeżyj to. —
Serce nie pękło.
A teraz, jakby rozmawiając ze sobą,
Świadomie powiedziała.
Byłem więźniem-zabity, ale żywy —
Kochałam to wszystko.
Kochałaś i tak jak kochałaś —
Nie, nikomu się nie udało.
O mój Boże, i przeżyj to. —
Serce nie pękło.
Kochałaś i tak jak kochałaś —
Nie, nikomu się nie udało.
O mój Boże, i przeżyj to. —
Serce nie pękło.
Serce na strzępy…