Марсель — Туда где tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Туда где", wykonawca: Марсель.
Tekst piosenki
Я сам погубил свою жизнь,
Я знаю, дальше нет смысла жить.
Мне кажется, что нет больше нас,
И каждый на своей стороне.
Ты где-то далеко от меня,
Я сам всю нашу жизнь поменял,
Хочу побыть с тобою, хоть час,
Ты всё равно останешься во мне.
Я не могу говорить о тебе,
Но я хочу говорить о тебе.
А ты опять отводишь глаза,
Я умоляю - не торопись.
Со мною птицей кричать или стой,
Остановись, успокой, будь со мной.
Давай нажмём вместе по тормозам,
А лучше вместе вернёмся назад.
Туда, где утро вдвоём,
Туда, где нет никого,
Туда, где солнце встаёт,
Где мы с тобою живём,
Туда, где ветер поёт,
Куда-то за горизонт,
Туда, где солнце встаёт,
Туда, где вместе уснём.
Я погибаю без твоей красоты,
Не замечая этих улиц пустых,
А ты опять говоришь: «Всё, прощай»,
Не оставляя ни минуты себя.
Я знаю, я всё сам погубил,
Испортил нашу любовь, всё забыл
Теперь себе я говорю: «Всё, бросай»,
Но не могу засыпать без тебя.
Я помню тот поцелуй под мостом
И разговоры всю ночь обо всём.
Я не хотел от тебя уходить,
Но эта осень сломала меня,
Сижу один, закрываю глаза,
Хочу тебе обо всём рассказать,
Давай нажмём вместе по тормозам,
А лучше вместе вернёмся назад.
Туда, где утро вдвоём,
Туда, где нет никого,
Туда, где солнце встаёт,
Где мы с тобою живём,
Туда, где ветер поёт,
Куда-то за горизонт,
Туда, где солнце встаёт,
Туда, где вместе уснём.
Туда, где утро вдвоём,
Туда, где нет никого,
Туда, где солнце встаёт,
Где мы с тобою живём,
Туда, где ветер поёт,
Куда-то за горизонт,
Туда, где солнце встаёт,
Туда, где вместе уснём.
Туда, где утро вдвоём,
Туда, где нет никого,
Туда, где солнце встаёт,
Где мы с тобою живём,
Туда, где ветер поёт,
Куда-то за горизонт,
Туда, где солнце встаёт,
Туда, где вместе уснём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam zrujnowałem sobie życie.,
Wiem, że nie ma sensu żyć dalej.
Wydaje mi się, że już nas nie ma.,
I każdy jest po swojej stronie.
Jesteś daleko ode mnie.,
Zmieniłem nasze życie.,
Chcę być z tobą przez godzinę.,
I tak zostaniesz we mnie.
Nie mogę o Tobie rozmawiać.,
Ale chcę o Tobie rozmawiać.
A ty znowu odwracasz wzrok.,
Proszę, nie spiesz się.
Ze mną ptak krzyczy lub stój,
Uspokój się, Zostań ze mną.
Wciśnijmy razem hamulce.,
Lepiej wróćmy razem.
Tam, gdzie jest poranek we dwoje,
Tam, gdzie nikogo nie ma.,
Tam, gdzie słońce wschodzi,
Gdzie ty i ja mieszkamy,
Tam, gdzie wiatr śpiewa,
Gdzieś poza horyzontem,
Tam, gdzie słońce wschodzi,
Tam, gdzie razem śpimy.
Umieram bez Twojej urody.,
Nie zauważając tych pustych ulic,
A ty znowu mówisz: "do widzenia.»,
Nie zostawiając ani chwili siebie.
Wiem, że sam to zniszczyłem.,
Zniszczyłem naszą miłość, zapomniałem o wszystkim
Teraz mówię sobie: "wszystko, Rzuć to»,
Ale nie mogę spać bez ciebie.
Pamiętam ten pocałunek pod mostem.
I gadać całą noc o wszystkim.
Nie chciałem cię zostawić.,
Ale ta jesień mnie złamała,
Siedzę sam, zamykam oczy,
Chcę ci o tym powiedzieć.,
Wciśnijmy razem hamulce.,
Lepiej wróćmy razem.
Tam, gdzie jest poranek we dwoje,
Tam, gdzie nikogo nie ma.,
Tam, gdzie słońce wschodzi,
Gdzie ty i ja mieszkamy,
Tam, gdzie wiatr śpiewa,
Gdzieś poza horyzontem,
Tam, gdzie słońce wschodzi,
Tam, gdzie razem śpimy.
Tam, gdzie jest poranek we dwoje,
Tam, gdzie nikogo nie ma.,
Tam, gdzie słońce wschodzi,
Gdzie ty i ja mieszkamy,
Tam, gdzie wiatr śpiewa,
Gdzieś poza horyzontem,
Tam, gdzie słońce wschodzi,
Tam, gdzie razem śpimy.
Tam, gdzie jest poranek we dwoje,
Tam, gdzie nikogo nie ma.,
Tam, gdzie słońce wschodzi,
Gdzie ty i ja mieszkamy,
Tam, gdzie wiatr śpiewa,
Gdzieś poza horyzontem,
Tam, gdzie słońce wschodzi,
Tam, gdzie razem śpimy.