Marselle — Mockba (Moscow) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mockba (Moscow)", wykonawca: Marselle.
Tekst piosenki
Who gets your love when I’m gone
When I’ve said my last goodbye
Who gets your love?
Это Останкино, это история, парень
Это то, что ты знаешь, что я знаю
Это Moscow City, Moscow Side, парень
Это Кириленко; не, мать его, Коби Брайан
Это когда тебе одиноко в час пик, или
Это когда ты привыкаешь к смогу и пыли
Сотни районов и один, который дорог
Это с аэропорта полторы штуки в город
Минуты-минуты-часы проводим в метро
Когда час пик и ты голоден, мысли не о флоу
Когда в кармане полтина, а впереди неделя
Я сомневаюсь, что мне повезло на самом деле
Эти места по-любому знакомы любому
Ты с этих домов, парень, ты с этих районов
Эти места по-любому знакомы, и снова
Гуляю по тем же лабиринтам под треки H.O.V.A.
Через Арбат до набережной, до Москвы-реки
(Это мой дом, это твой дом)
И когда по Садовому нарезаешь круги
(Это мой дом, это твой дом)
Там, где тротуары рисуют узор
(Это мой дом, это твой дом)
И мои слёзы — не позор
(Это мой дом, это твой дом)
Это только название, что пруды чисты
Это моё признание в моей к тебе любви
Это на фоне крестов Храма знак Мерседеса,
А на фоне моего фото Красная Пресня
Лейся, песня, в моих наушниках лейся
Я каждый день наблюдаю в метро эти рельсы
Саквояжи, баулы, тележки, кейсы
Ещё одно лицо чики, что прётся с K-Ci
Ночью — пустой МКАД, днём — забитая Тверская
Это шум мегаполиса, что слух ласкает
Это радио Next на FM-частоте
Это город Москва… на Москве-реке
Blink-blink возле входа в R’n’B club
Им похер что: Wu, G или No Doubt
Это тысячи наций, что собраны, как лего
Выше этих многоэтажек только моё эго
(M-O, bro, give me some more)
(Ayo, boy, wanna get low?)
Для неё нет королей, нет ладей и дамок
Это Москва, это России мама
Who gets your love when I’m gone
When I’ve said my last ‘Goodbye'
Who gets your love?
Через Арбат до набережной, до Москвы-реки
(Это мой дом, это твой дом)
И когда по Садовому нарезаешь круги
(Это мой дом, это твой дом)
Там, где тротуары рисуют узор
(Это мой дом, это твой дом)
И мои слёзы — не позор
(Это мой дом, это твой дом)
«М» как статус, как правило
Москва, моя Москва, и заново
«М» как статус, как правило
Москва, моя Москва, и заново
Это моя Москва, это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Это моя Москва, это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Это моя Москва, это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Tłumaczenie tekstu piosenki
Who gets your love when I’m gone
When I’ve said my last goodbye
Who gets your love?
To Ostankino, to historia, chłopcze.
To jest to, co wiesz, że ja wiem
To Moscow City, Moscow Side, facet
To Kirilenko; nie, kurwa, Kobe Bryan
To jest, gdy czujesz się samotny w godzinach szczytu, lub
To jest, gdy przyzwyczaisz się do moce i kurzu
Setki dzielnic i jeden, który jest drogi
To z lotniska półtora tysiąca do miasta.
Minuty-Minuty-Godziny spędzamy w metrze
Kiedy Godziny szczytu i jesteś głodny, nie myśli o flow
Kiedy w kieszeni pół miliona, a tydzień przed nami
Wątpię, czy naprawdę mam szczęście
Te miejsca są znane każdemu
Jesteś z tych domów, chłopcze, jesteś z tych dzielnic.
Te miejsca są w każdym razie znane i znowu
Spaceruję po tym samym labiryncie pod ścieżkami H. O. V. A.
Przez Arbat do nabrzeża, do rzeki Moskwy
(To jest mój dom, to jest Twój dom)
A kiedy kroisz w kółko w ogrodzie
(To jest mój dom, to jest Twój dom)
Gdzie chodniki malują wzór
(To jest mój dom, to jest Twój dom)
A moje łzy nie są wstydem
(To jest mój dom, to jest Twój dom)
To tylko nazwa, że stawy są czyste
To moje wyznanie miłości do ciebie.
To na tle Krzyży świątyni znak Mercedesa,
A na tle mojego zdjęcia Red Presnya
Leysya, pieśń, w moich słuchawkach leysya
Codziennie oglądam te tory w metrze.
Torby, Baule, Wózki, walizki
Jeszcze jedna twarz Chica, że chowa się z K-Ci
W nocy-pusta obwodnica, w dzień-zatkana Tverskaya
To hałas metropolii, że plotka pieści
Jest to Radio Next na częstotliwości FM
To miasto Moskwa ... nad rzeką Moskwą
Blink-blink przy wejściu do R ' n ' B club
Mają to gdzieś: Wu, G lub No Doubt
To są tysiące narodów, które są zebrane jak Lego
Nad tymi wieżowcami jest tylko moje ego
(M-O, bro, give me some more)
(Ayo, boy, wanna get low?)
Dla niej nie ma królów, nie ma wież i pań
To jest Moskwa, to jest Rosja mama
Who gets your love when I’m gone
When I’ve said my last ‘Goodbye'
Who gets your love?
Przez Arbat do nabrzeża, do rzeki Moskwy
(To jest mój dom, to jest Twój dom)
A kiedy kroisz w kółko w ogrodzie
(To jest mój dom, to jest Twój dom)
Gdzie chodniki malują wzór
(To jest mój dom, to jest Twój dom)
A moje łzy nie są wstydem
(To jest mój dom, to jest Twój dom)
"M" jako status jest zwykle
Moskwa, Moja Moskwa, i na nowo
"M" jako status jest zwykle
Moskwa, Moja Moskwa, i na nowo
To moja Moskwa, to moja Moskwa
To moja Moskwa, Kocham Cię.
To moja Moskwa, to moja Moskwa
To moja Moskwa, Kocham Cię.
To moja Moskwa, to moja Moskwa
To moja Moskwa, Kocham Cię.