Marsha Ambrosius — Diary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diary", wykonawca: Marsha Ambrosius.
Tekst piosenki
If I told you I wanted to talk to you
You know, you think I’m tryna holla at you
And maybe I am but
You wouldn’t hear me out anyways would you?
Rather lose love than to move on Never knowing what it feel like
Short days, long nights by the phone, no call
Need a clear mind 'cause I been blind
Got me goin' down that road
Heart made of stone, far away from home
Black woman you cold
Every problem that you ever had with
Another man I gotta face
Started off on thin ice
I’m still here but I can’t skate
Slow sink, can’t breath
No remorse, don’t think
Listen to your friend, get another man
For a minute then repeat
Queen, you deserve the title
But she rejects what I give
While she nurse the wounds by them
Tried them didn’t work, got impossible standards
Nothing I’mma do’s works, diary of a black girl
I wonder why I sit and cry
Wish I could shed all these tears
I’m down and out
I’ll keep on moving and tryna get out
I don’t know how to move on Where I went wrong
Wish I could live with no fear
So down and out
I’ll keep it moving and tryna get out somehow
Raised by a momma who? Who?
Hate her baby father so, so She don’t have a problem with, with, with
Saying, «Fuck a nigga quick, quick»
I’m just tryna be the one who never run
But you run away from me Your girlfriends man cheat, cheat
Why not me the same thing
She can’t see in me what I see in her
This pain she inherit can’t be reversed
I can’t even stay living in the shade
Of all the motherfuckers that played you
The irony in that is that I ain’t even that
But you coulda been those pages
Wife, you deserve the label
But you been hurt before so you don’t feel you’re able
Tried them, didn’t work, got impossible standards
Nothing that I ever do work, diary of a black girl
I wonder why I sit and cry
Wish I could shed all these tears
I’m down and out
I’ll keep on moving and tryna get out
I don’t know how to move on Where I went wrong
Wish I could live with no fear
So down and out
I’ll keep it moving and tryna get out somehow
See all I wanna do is be relevant
Just tell me that I ever meant anything more
That you could ever see me and you in another light
But it’s like the dark women indoors
In the darkest nights by the wrong man
See all of them have made you
Incapable of a first impression
What I do is I channel my aggression
With no cable or antenna
Just intentions to impress you if capable
Hoping that the material possessions
Can materialize to a better you
Cars, nothing I drive
Can drive you out of this state of mind
For such an ugly picture and
Money, nothing I buy
Can buy more time for your ears
To tell your heart to listen to it Diamonds, a girls best friend is what they say
But believe me with the right allegiance
Shorty you gonna shine anyways
And everyday that goes by is
A couple more lines in her diary
The day before is better than the present
So anyone presented in her presence
Endorse these life sentences
No key for release, no reason to be around
Her minds in the clouds, she writes it all down in her diary
I wonder why I sit and cry
Wish I could shed all my tears
I’m down and out
I’ll keep it moving and tryna get out
I don’t know how to move on Where I went wrong
Wish I could live with no fear
I’m so down and out
I’ll keep it moving and tryna get out somehow
Somehow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym ci powiedział, że chcę z tobą porozmawiać.
Wiesz, myślisz, że jestem tryna holla na Ciebie
I może jestem, ale ...
I tak mnie nie wysłuchasz, prawda?
Raczej stracić miłość, niż ruszyć dalej, nie wiedząc, jak to jest.
Krótkie dni, długie noce przy telefonie, bez telefonu
Need a clear mind ' cause I been blind
Got me goin ' down that road
Serce z kamienia, daleko od domu
Black woman you cold
Każdy problem, z którym kiedykolwiek miałeś
Another man I gotta face
Started off on thin ice
Wciąż tu jestem, ale nie umiem jeździć na łyżwach.
Slow sink, can ' t breath
No skrucha, don ' t think
Posłuchaj swojego przyjaciela, znajdź sobie innego faceta.
Przez minutę potem powtórz
Królowo, zasługujesz na tytuł
Ale odrzuca to, co daję.
Podczas gdy ona opiekuje się nimi ranami
Próbowałem ich nie działa, dostałem niemożliwe standardy
Nothing I 'mma do' S works, diary of a black girl
I wonder why I sit and cry
Wish I could shed all these tears
I ' m down and out
Pójdę dalej, a tryna wysiądzie.
I don ' t know how to move on Where I went wrong
Wish I could live with no fear
Więc w dół i na zewnątrz
I ' ll keep it moving and tryna get out somewhere
Wychowana przez mamę jaka? Kto?
Nienawidzę jej ojca, żeby nie miała problemu z, Z, Z
Mówiąc, " pieprzyć czarnucha szybko, szybko»
"I' m just tryna be the one who never run"
Ale uciekasz ode mnie Twoje dziewczyny oszukują, oszukują
Dlaczego nie ja?
Nie widzi we mnie tego, co ja widzę w niej.
Ten ból, który odziedziczyła, nie może być odwrócony.
Nie mogę nawet żyć w cieniu.
Ze wszystkich skurwieli, którzy z Tobą pogrywali
Ironią w tym jest to, że nie jestem nawet
Ale mogliście być tymi kartkami
Żono, zasługujesz na etykietkę
Ale wcześniej byłeś ranny, więc nie czujesz, że jesteś w stanie.
Próbowałem, nie zadziałało, dostałem niemożliwe standardy.
Nothing that I ever do work, diary of a black girl
I wonder why I sit and cry
Wish I could shed all these tears
I ' m down and out
Pójdę dalej, a tryna wysiądzie.
I don ' t know how to move on Where I went wrong
Wish I could live with no fear
Więc w dół i na zewnątrz
I ' ll keep it moving and tryna get out somewhere
# Patrz all I wanna do is be relevant
Powiedz mi tylko, że miałem na myśli coś więcej.
Że możesz kiedykolwiek zobaczyć mnie i ciebie w innym świetle
/ Align = "left" /
In the darkest nights by the wrong man
Widzisz, wszyscy cię stworzyli.
/ Align = "left" /
To co robię, to kieruję swoją agresję.
Bez kabla lub anteny
/ Align = "left" /
Mając nadzieję, że dobra materialne
Może zmaterializować się do lepszego ciebie
Samochody, nic czym jeżdżę
Może wyprowadzić cię z tego stanu umysłu.
Dla tak brzydkiego obrazu i
Money, nothing I buy
"Can buy more time for your ears"
To tell your heart to listen to it Diamonds, a girls best friend is what they say
Ale wierz mi wiernie.
Shorty You gonna shine anyway
I każdego dnia, który mija,
Jeszcze kilka linijek w jej pamiętniku.
Dzień wcześniej jest lepszy niż dziś.
Więc każdy przedstawiony w jej obecności
/ Align = "left" /
No key for release, no reason to be around
Jej umysły w chmurach, wszystko zapisała w swoim pamiętniku
I wonder why I sit and cry
Wish I could shed all my tears
I ' m down and out
Będę się ruszać, a tryna wysiądzie.
I don ' t know how to move on Where I went wrong
Wish I could live with no fear
I ' m so down and out
I ' ll keep it moving and tryna get out somewhere
Jakoś