Marshall Barer — Many Moons Ago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Many Moons Ago", wykonawca: Marshall Barer.
Tekst piosenki
Many moons ago
In a far off place
Lived a handsome prince
With a gloomy face
For he did not have a bride
Oh, he sighed, alas
And he pined, alas
But alas, the prince couldn’t find a lass
Who would suit his mother’s pride
For a princess is a delicate thing
Delicate and dainty as a dragonfly’s wing
You can recognize a lady by her elegant air
But a genuine princess in excedingly rare
On a stormy night to the castle door
Came the lass the prince had been waiting for
«I'm a princess lost» quoth she
But the queen was cool and remained aloof
And she said «Perhaps, but we’ll need some proof. I’ll prepare a test and see.
«I will test her thus,» the old queen said
«I'll put twenty downy mattreses upon her bed.
And beneath those twenty mattresses, I’ll place one tiny pea.
If that pea disturbs her slumber, then a true princess is she.»
Now, the bed was soft and extremely tall
But the dainty lass didn’t sleep at all
And she told them so next day
Said the queen «My dear, if you felt that pea, then we’ve proved enough of your
royalty. Let the wedding music play.»
And the people shouted quietly «Horray!»
For a princess is a delicate thing
Delicate and dainty as a dragonfly’s wing
You can recognize a lady by her elegant air
But a genuine princess is excedingly rare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele księżyców temu
In a far off place
Żył przystojny książę
Z ponurą twarzą
Bo nie miał żony
Och, wzdychał, niestety
I wzdychał, niestety
Ale niestety, książę nie mógł znaleźć dziewczyny.
Kto odpowiada Dumie jego matki
Dla księżniczki to delikatna rzecz
Delikatne i delikatne jak skrzydła ważki
Można rozpoznać kobietę po jej eleganckim powietrzu
/ Align = "left" /
On a stormy night to the castle door
Przyszła dziewczyna, na którą książę czekał.
"I' m a princess lost"
Ale królowa była cool i pozostała na uboczu.
Powiedziała: "być może, ale potrzebujemy dowodu. Przygotuję test i zobaczę.
"Tak ją przetestuję," powiedziała stara królowa.
"Położę na jej łóżku dwadzieścia materaców.
A pod tymi 20 materacami umieszczę jeden malutki groszek.
Jeśli groszek zakłóca jej sen, to jest prawdziwą księżniczką.»
Łóżko było miękkie i bardzo wysokie.
Ale delikatna dziewczyna w ogóle nie spała.
I powiedziała im to następnego dnia
Królowa powiedziała: "Moja droga, jeśli poczułaś ten groszek, to udowodniliśmy, że masz już dość
rodzina królewska. Niech gra weselna muzyka.»
Ludzie krzyczeli cicho " Horray!»
Dla księżniczki to delikatna rzecz
Delikatne i delikatne jak skrzydła ważki
Można rozpoznać kobietę po jej eleganckim powietrzu
Ale prawdziwa księżniczka jest niezwykle rzadka.