Marshall Crenshaw — All I Know Right Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Know Right Now", wykonawca: Marshall Crenshaw.
Tekst piosenki
All I know right now
Is that whatever may happen down the line
Though anything can be changed by time
It’s not likely that I’ll ever not miss you
All I know right now
Is what my eyes see what my heart says
And my overall conclusion is
That our love’s just a dead issue
BRIDGE:
No sense in being the crying kind
I’m just playing records killing off some time
You know I hear the sound and I’m drawn to it
But I still feel alone
Baby why did you do it?
In an empty room watching my shadow on the wall
Walkin' around going nowhere at all
While daylight dies away
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
My whole world’s dark and grey
BRIDGE:
I’m gonna go and find a place
Where the music is loud
And try to lose myself somewhere inside the crowd
I might find somebody who’s warm and kind
Who can stop me from thinking
About the trouble in my mind
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
Well I’m too blue to even cry
So lover bye, bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
All I know right now
Czy to, co może się wydarzyć w przyszłości
Though anything can be changed by time
To mało prawdopodobne, że nigdy nie będę za tobą tęsknić.
All I know right now
Moje oczy widzą to, co mówi moje serce.
A mój ogólny wniosek jest taki:
Że nasza miłość to tylko martwy problem
Most:
Nie ma sensu być płaczącym typem.
Po prostu puszczam płyty zabijając jakiś czas
You know I hear the sound and I ' m drawn to it
Ale wciąż czuję się samotna.
Kochanie, dlaczego to zrobiłaś?
In an empty room watching my shadow on the wall
"Walkin' around going nowhere at all"
While daylight dies away
All I know right now
"Is a lonely night ever deeper"
Czuję, jakby wisiało nad wszystkim.
Mój cały świat jest ciemny i szary
Most:
Znajdę sobie miejsce.
Where the music is loud
I spróbować zatracić się gdzieś w tłumie
Może znajdę kogoś ciepłego i miłego.
Who can stop me from thinking
About the trouble in my mind
All I know right now
"Is a lonely night ever deeper"
Czuję, jakby wisiało nad wszystkim.
Jestem zbyt smutna, by nawet płakać.
So lover bye, bye