Marshall Crenshaw — Like a Vague Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like a Vague Memory", wykonawca: Marshall Crenshaw.
Tekst piosenki
You gave me a reason, to laugh when I was down
And you are all I feel for, or care for in this town
Where we are the only two dreamers alive
We’ve got to leave, we can only survive
Where all of this will be, a vague memory
We see old friends and lovers, with sadness in their eyes
Dark empty places, we don’t quite recognize
Yes baby the world that we once knew now seems
To be be fading like scenes from old dreams
It’s fading gradually, like a vague memory
A vague memory, may never go away
But it won’t bring you down, day after day
For those who can’t feel what a young heart can feel
This place holds something familiar and real
But for you and me, it’s a vague memory
You gave me a reason to laugh when I was down
And you are all I feel for, or care for in this town
Whenever I hold you I know in my heart
That it soon will move on and restart
And all of this will be, just a vague memory
A vague memory, may never go away
But it won’t bring you down, day after day
For those who can’t feel what a young heart can feel
This place holds something familiar and real
For you and me, it’s a vague memory
Yes, for you and me, it’s a vague memory
Just a vague memory
A vague memory
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałaś mi powód, by śmiać się, gdy byłem przygnębiony.
I jesteś wszystkim, co czuję, lub troszczę się o Ciebie w tym mieście.
Gdzie jesteśmy jedynymi żyjącymi marzycielami
Musimy odejść, możemy tylko przetrwać.
Gdzie to wszystko będzie, mgliste wspomnienie
Widzimy starych przyjaciół i kochanków, ze smutkiem w ich oczach
Ciemne, puste miejsca, nie do końca poznajemy
# Yes baby # # the world that we once knew now seems #
To be be fading like scenes from old dreams
Stopniowo zanika, jak mgliste wspomnienie.
Mgliste wspomnienie może nigdy nie odejść
Ale to cię nie pogrąży, dzień po dniu
Dla tych, którzy nie czują tego, co młode serce może czuć.
To miejsce zawiera coś znajomego i prawdziwego.
Ale dla nas to mgliste wspomnienie.
You gave me a reason to laugh when I was down
I jesteś wszystkim, co czuję, lub troszczę się o Ciebie w tym mieście.
* Ilekroć Cię trzymam * * wiem, że w moim sercu *
Że wkrótce ruszy dalej i uruchomi się ponownie
A to wszystko będzie tylko mglistym wspomnieniem.
Mgliste wspomnienie może nigdy nie odejść
Ale to cię nie pogrąży, dzień po dniu
Dla tych, którzy nie czują tego, co młode serce może czuć.
To miejsce zawiera coś znajomego i prawdziwego.
Dla nas to mgliste wspomnienie.
Tak, dla nas to mgliste wspomnienie.
Tylko mgliste wspomnienie
Mgliste wspomnienie