Marsimoto — Modern Stalking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Stalking", wykonawca: Marsimoto.
Tekst piosenki
Modern Stalking 2x
Und jetzt ma ernsthaft, weil ich nix anderes gelernt hab
zum achten Geburtstag bekam ich ein Fernglas
ich beobachte grade ohne zu fragen
gut sowas zu haben — Beobachtungsgabe
Ich habs nicht nötig dir an den Arsch zu fassen
ich bin nur dein Digitalzoomschatten
Du kannst mich nicht hassen,
denn du siehst mich nicht,
Doch du kannst mich fühlen,
deshalb liebst du mich.
ich weiß es!
auch wenn du’s nicht weißt
ich muss dich zwingen zu deinem Glück
Jeannette tut mir Leid
Ich hab dich so oft gefragt,
doch kein einziges Date
und keine Antwort auf meine 2000 Mails
und 500 Briefe aus Liebe geschrieben.
Ich hab dir mein Herz geöffnet
nur um nichts von dir zu kriegen
Nordic Stalking — Aufgeben ist nicht drin
denn ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, denn ich bleib bei der Wahrheit
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, ich muss einfach nur Stark sein
Stalk this Rape! Man vergiss es, die Menschen sind geliftet aus Plastik und
vergiftet.
Die Gesellschaft sagt, ich bin krank und pervers
Ich mach doch nichts, nur ein paar Anrufe mehr
nur weil sie sich währt und mir die Bullen auf den Hals hetzt
liebt sie mich und will meine Frau sein, ich weiß es!
nachts um Eins ruf ich zum ersten mal an bis morgens um Sechs geht sie nicht einmal ran
sie ist die kranke die Gefühle nicht zeigen kann
ich bin hier das Opfer
verdammt
doch sie zeigt mich an sie zieht weg und ändert ihren Namen
doch was sie nicht weiß, ich wohn direkt nebenan
Ein anderer Mann geht jeden Tag ein und aus bei ihr
Jetzt heißt es Killer in die Hand nehmen und ausradieren
glaub es mir, dass meine Liebe echt ist,
ich hab ein fotografisches Gedächtnis.
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, denn ich bleib bei der Wahrheit
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, ich muss einfach nur Stark sein
Stalker!
Jetzt bin ich weg,
sie ham mich weggesperrt
meinen Namen genommen und einfach in den Dreck gezerrt
Sie ist vor Gericht zusammengebrochen unter Tränen
Doch unter ihren Tränen konnt ich ihr falsches Lächeln sehen
Jetzt ein Jahr kürzten sie JVA
ich übersteh das schon
glaubt mir ma, mein Kopf kommt klar
ich überlege, soll ich meinen Standpunkt festigen
oder aufhören sie zu belästigen?
Sie in Ruhe lassen, damit sie ein normales Leben führt.
Nein
Ich werd sie in ein neues Leben führen
wenn ich draußen bin werd ich sie blind jagen
wenn ich draußen bin wird sie meinen Ring tragen
Stalker!
Nein ich bin kein Stalker, ich weiß nur, dass sie mich liebt
Stalker!
Verdammt ich bin kein Stalker
Digi, Digicam you see
Stalker!
Nein ich bin kein Stalker, ich weiß nur, dass sie mich liebt
Stalker!
Verdammt ich bin kein Stalker
Digi, Digicam you see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modern Stalking 2x
A teraz ma na poważnie, bo nie nauczyłem się niczego innego
na ósme urodziny dostałem lornetkę
po prostu obserwuję, nie pytając
dobrze jest mieć coś takiego-obserwację
Nie muszę chwytać cię za tyłek.
jestem tylko cieniem zoomu cyfrowego
Nie możesz mnie nienawidzić.,
bo mnie nie widzisz.,
Ale możesz mnie wyczuć.,
dlatego mnie kochasz.
wiem o tym!
nawet jeśli nie wiesz.
muszę cię zmusić do szczęścia.
Jeannette. przepraszam.
Tak często Cię o to pytałem.,
ale ani jednej randki.
i nie ma odpowiedzi na moje 2000 e-maili
i 500 listów napisanych z miłości.
Otworzyłem ci serce.
tylko po to, żeby nic od ciebie nie dostać.
Nordic Stalking-nie poddawaj się w nim
bo bez ciebie moje życie nie ma sensu.
Nie jestem zdezorientowany czy coś w tym stylu, ale zadaję sobie pytanie
czy to wszystko było tego warte?
Wszystkie wysiłki stresu i pracy?
Tak, to prawda, ponieważ pozostaję z prawdą
Nie jestem zdezorientowany czy coś w tym stylu, ale zadaję sobie pytanie
czy to wszystko było tego warte?
Wszystkie wysiłki stresu i pracy?
Tak, to prawda, po prostu muszę być silny
Stalk Rape this! Zapominasz o tym, ludzie są z plastiku i
zatruwać.
Społeczeństwo mówi, że jestem chory i zboczony
Nic nie robię, tylko kilka telefonów.
tylko dlatego, że wije się i rzuca mi na szyję gliniarzami.
ona mnie kocha i chce być moją żoną, wiem o tym!
w nocy o tej samej porze dzwonię po raz pierwszy do szóstej rano, ona nawet nie odbiera.
jest chora, nie potrafi pokazać uczuć.
Jestem tu ofiarą.
cholernie
ale pokazuje mi, że odchodzi i zmienia imię
ale ona nie wie, że mieszkam obok.
Inny mężczyzna wchodzi i wychodzi z nią każdego dnia
Teraz oznacza to wzięcie zabójców w ręce i zniszczenie
uwierz mi, że moja miłość jest prawdziwa.,
mam fotograficzną pamięć.
Nie jestem zdezorientowany czy coś w tym stylu, ale zadaję sobie pytanie
czy to wszystko było tego warte?
Wszystkie wysiłki stresu i pracy?
Tak, to prawda, ponieważ pozostaję z prawdą
Nie jestem zdezorientowany czy coś w tym stylu, ale zadaję sobie pytanie
czy to wszystko było tego warte?
Wszystkie wysiłki stresu i pracy?
Tak, to prawda, po prostu muszę być silny
Stalker!
Teraz odszedłem,
zamknęliście mnie.
wziął moje imię i po prostu deptał w błocie
Upadła w sądzie ze łzami w oczach
Ale wśród jej łez widziałem jej fałszywy uśmiech
Teraz rok skrócili JVA
już to przerabiam.
zaufaj mi, mamo, moja głowa jest jasna
zastanawiam się, czy powinienem wzmocnić mój punkt widzenia
czy przestaną mnie molestować?
Zostawić ją w spokoju, żeby prowadziła normalne życie.
Nie
Wprowadzę cię w nowe życie
kiedy wyjdę na zewnątrz, będę ich ścigał na ślepo
kiedy wyjdę na zewnątrz, będzie nosić mój pierścionek.
Stalker!
Nie, Nie jestem prześladowcą, po prostu wiem, że mnie kocha.
Stalker!
Cholera, nie jestem prześladowcą.
Digi, Digicam you see
Stalker!
Nie, Nie jestem prześladowcą, po prostu wiem, że mnie kocha.
Stalker!
Cholera, nie jestem prześladowcą.
Digi, Digicam you see