Marta Gomez — El Pueblo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Pueblo", wykonawca: Marta Gomez.
Tekst piosenki
Ésta es la historia de un viejo dicen que murió de viejo
Pero la verdad es otra porque no estaba tan viejo
Lo que pasa es que en el pueblo la gente trabaja mucho
Si no pregúntele a Chucho que no para de coser
Don Chucho le cose a mano, pone botón por botón
Y con los ojos cansados le remienda el pantalón
Don Chucho murió de solo, no fue de vejez no más
Esperando a una mujer que le prometió regresar
Ésta es la historia de un hombre dicen que siempre sonríe
Pero la verdad es otra porque no anda tan contento.
Lo que pasa es que en el pueblo la gente trabaja duro
Sino pregúntele a Pepe que no para de pescar.
Don Pepe sólo trabaja pescando de sol a sol
Pero él dice que en su barca va pescando una ilusión
Tiene las manos callosas de tanto jalar la red
Igual las tenía su padre y seguro su hijo también
Y ésta es la historia de Luisa, dicen que es la más hermosa
Pero es que a Luisa le sobran razones pa' ser hermosa
Lo que pasa es que en el pueblo la gente también disfruta
Sino pregúntele a Lucha que no para de bailar
Doña Luisa va recogiendo por la mañana el café
Y después se va cantando a venderlo al almacén
Con los pesitos que gana Luisa se compra un vestido
No más de pura coqueta pa' tenerlos derretidos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to opowieść o starym człowieku, mówią, że umarł od Starego.
Ale prawda jest inna, bo nie byłem taki stary.
Faktem jest, że w wiosce ludzie dużo pracują
Jeśli nie zapytasz Chucho, nie przestaje szyć
Don Chucho szyje go ręcznie, umieszcza Przycisk za przyciskiem
I ze zmęczonymi oczami prostuje spodnie.
Don Chucho zmarł z samotności, nie ze starości, nie więcej
Czekając na kobietę, która obiecała mu wrócić.
To opowieść o człowieku, który zawsze się uśmiecha.
Ale prawda jest inna, ponieważ nie jest tak zadowolony.
Faktem jest, że w wiosce ludzie dużo pracują
Ale zapytaj Pepe, żeby nie przestał łowić.
Don Pepe działa tylko na ryby od Słońca do Słońca
Ale mówi, że na swojej łodzi łapie iluzję
Ma modzelowate ręce od tego, jak ciągnie sieć,
Miał je jego ojciec i oczywiście jego syn.
I to jest historia Louise, mówią, że jest najpiękniejsza
Ale Louise ma powody, by być piękną.
Faktem jest, że w wiosce ludzie też lubią
Ale zapytaj Borya, żeby nie przestała tańczyć
Doña Luisa zbiera rano kawę
A potem śpiewa, żeby sprzedać go do magazynu.
Z pesytosem, który zarabia Louise, kupuje sukienkę
Nie więcej czystej zalotny Pa ' mieć je stopione