Marta Gomez — rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "rio", wykonawca: Marta Gomez.
Tekst piosenki
Un río pasa y lo miro, río abajo va
Un río de agua de río, que baja hasta al mar
¿A dónde queda el mar, qué tan lejos está?
Un río, viejo camino para un nuevo andar
A veces solo y vacío sin ganas de hablar
¿A dónde irá a parar tanta soledad?
Y cuando un río pasa, adentro mío, por mi voz
Y como si volara se me inunda el corazón
También río yo
Un río pasa y me mira, río abajo voy
Un río de agua dormida que calienta el sol
¿A dónde queda el sol, qué tan lejos estoy?
A veces viene triste, negro, rojo y sin canción
Viene arrastrando ausencia hecha de guerra y de dolor
Ya no río yo…
Buscamos todos lo mismo, sentimos igual
Andamos todos siguiendo un mismo caudal
Con miedo de a la orilla jamás llegar
Y cuando el río canta como queriendo olvidar
Y cuando de mi pecho ya se quiere desbordar
También río yo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeka mija i patrzę na nią, w dół rzeki idzie.
Rzeka wody rzecznej, która schodzi do morza
Gdzie jest morze, jak daleko jest?
Rzeka, stara droga na nowy spacer.
Czasami samotny i pusty, nie chcąc mówić.
Gdzie się podziała taka samotność?
A kiedy rzeka mija, we mnie, moim głosem,
I tak jakbym latał, moje serce wypełnia się.
Również rzeka i
Rzeka mija i patrzy na mnie, w dół rzeki idę.
Rzeka śpiącej wody, która ogrzewa słońce
Gdzie jest słońce, jak daleko jestem?
Czasami przychodzi smutny, czarny, czerwony i bez piosenki
Ciągnie nieobecność z wojny i bólu,
Już się nie śmieję.…
Wszyscy szukamy tego samego, czujemy to samo.
Wszyscy idziemy tym samym strumieniem.
Boisz się, że nigdy nie dotrzesz do brzegu.
A kiedy rzeka śpiewa, jak chcąc zapomnieć,
A kiedy z moich piersi już chce się przepełnić,
Również rzeka i…