Марта Ильина — Я буду жить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я буду жить", wykonawca: Марта Ильина.
Tekst piosenki
Меня так просто не обманешь.
И кто бы что не говорил мне,
Я буду жить! Я буду жить.
Я буду до последнего смеяться.
Всегда ношу в кармане солнце.
И кто бы что не говорил мне,
Я буду жить! Я — сама жизнь,
И мое сердце громко бьется!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
Врачи сказали, что недолго…
Я вижу время на песочных часах.
Душа исколота иголками.
Глаза испуганы, в глазах страх.
Но меня этим не затравишь!
И кто бы что не говорил мне,
Я буду жить! Я сама жизнь!
Я буду до последнего…
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie oszukasz mnie tak łatwo.
I kto by mi o tym nie powiedział?,
Będę żył! Będę żył.
Będę się śmiał do końca.
Zawsze noszę słońce w kieszeni.
I kto by mi o tym nie powiedział?,
Będę żył! Jestem samym życiem,
A moje serce bije głośno!
W rytmie tanga, w rytmie lata,
W rytmie zamieci, w szumie morza.
Kłamcie! Kłamcie!
Proszę mnie okłamać!
W rytmie tanga, w rytmie lata,
W rytmie zamieci, w szumie morza.
Kłamcie! Kłamcie!
Proszę mnie okłamać!
Lekarze powiedzieli, że nie na długo.…
Widzę czas na klepsydrze.
Dusza jest ukłuta igłami.
Oczy są przestraszone, w oczach strach.
Ale mnie to nie zabije!
I kto by mi o tym nie powiedział?,
Będę żył! Jestem życiem!
Będę do końca…
W rytmie tanga, w rytmie lata,
W rytmie zamieci, w szumie morza.
Kłamcie! Kłamcie!
Proszę mnie okłamać!
W rytmie tanga, w rytmie lata,
W rytmie zamieci, w szumie morza.
Kłamcie! Kłamcie!
Proszę mnie okłamać!
W rytmie tanga, w rytmie lata,
W rytmie zamieci, w szumie morza.
Kłamcie! Kłamcie!
Proszę mnie okłamać!
W rytmie tanga, w rytmie lata,
W rytmie zamieci, w szumie morza.
Kłamcie! Kłamcie!
Proszę mnie okłamać!