Marta Quintero — Me Niego a Verme Así tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Niego a Verme Así", wykonawca: Marta Quintero.
Tekst piosenki
Ya no me importa lo que me diga la gente,
ya no me importa porque yo soy diferente,
si alguna vez tuviera que cambiar de vida,
lo hare por ti y por tenerte
Te agotaras en intentar subir al cielo
Por una soga que no llega y que se enreda al cuello
Y no pienses asi, porque la vida no la hicieron pa sufrir.
Hoy vengo a decirte que me sobra
el tiempo para pensar en ti Hoy vengo a decirte que me sobran tus te quiero
Para mentirme a mi.
Aunque te pierdo, me gano un mundo
donde no vive el silencio
Voy por la calle no me vencen tus recuerdos
Porque no escucho hablar de ti Guardo un secreto, el de quererte
y vivir a contratiempo
Reir de dia y por la noche estar sufriendo
Porque yo siento que te alejas lento
Y me niego a verme asi.
Voy a intentar que pa mi seas indiferente
Dejarme el alma cada vez que estes presente
Y hacer que pareciera que no fue por ti Aunque me enga? e me convenzo ciegamente
Son las verdades que te digo las que mienten
Yo no te miro y el deseo a mi me pierde
Y por besar tu boca solo una vez mas
Daria el alma que a mi me ense? o a quererte.
Estribillo
(Gracias a Tzukia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie, co ludzie mi mówią.,
nie obchodzi mnie to, bo jestem inny.,
gdybym kiedykolwiek musiał zmienić życie,,
zrobię to dla Ciebie i dla ciebie.
Jesteś wykończony, próbując wznieść się do nieba.
Z powodu liny, która nie sięga i zaplątuje się w szyję
I nie myśl tak, bo życie jej nie dotknęło.
Przyszedłem ci powiedzieć, że mam zapas.
czas o tobie myśleć dzisiaj przyszedłem ci powiedzieć, że mam Twoje. Kocham Cię.
Żeby mnie okłamać.
Mimo że cię tracę, zarabiam na świecie,
gdzie nie żyje cisza,
Idę ulicą, Twoje wspomnienia mnie nie pokonują.
Ponieważ nie słyszę o Tobie, zachowuję tajemnicę, że cię kocham.
i żyć w kłopotach.
Śmiać się dzień i noc cierpieć.
Bo czuję, że powoli odchodzisz.
I nie chcę widzieć siebie w takim stanie.
Postaram się, żeby Pa Mi był obojętny.
Zostaw mi duszę za każdym razem, gdy jesteś w pobliżu.
I sprawić, by wyglądało to inaczej niż ty, nawet jeśli mnie obrażasz? i ślepo przekonuję siebie,
To są prawdy, które ci mówię, które kłamią.
Nie patrzę na Ciebie, a pragnienie mnie traci.
I za to, że pocałowałem cię jeszcze raz.
Oddasz mi duszę? albo kochać cię.
Refren
(Dzięki Tsukii za ten list)