Marta Sánchez — Sepárate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sepárate", wykonawca: Marta Sánchez.
Tekst piosenki
Niños corriendo
por la calle sin aliento
huyen de imágenes
que no quieren mirar
es porque todo
lo que dejan a su espalda
es una farsa, es una trampa.
Que no nos vendan más
historias sin sentido
que esta verdad
no se puede inventar
porque todas
esas bocas que sonríen
suenan huecas,
suenan falsas.
Que no nos mientan más
con un futuro justo
que este presente
es toda nuestra realidad
no más promesas
de tramposos insaciables
son mentiras,
son desgracias.
Lágrimas que puedan romper
una voz que empiece
a enloquecer.
Sonrisas que hagan callar
un fusil que pueda disparar.
Quiero gritar quiero soñar
y borrar del mapa la ansiedad.
Quiero sentir una vez más
como el aire huele a libertad.
Sepárate del mundo y corre.
Sepárate de sus mentiras.
Sepárate de quien olvida
la verdad.
Que aquí en la tierra
las penas arruinan los días
y el que maneja el cotarro
lo va a lamentar.
Únete a los que besan, venga!
Machaca a los que odian, vamos!
Tira del que no puede
llegar al final.
Que la gente que ayuda
se siente distinta.
La gente que mira al frente
y nunca mira atrás.
Lágrimas que puedan romper
una voz que empiece a enloquecer.
Sonrisas que hagan callar
un fusil que puede disparar.
Quiero gritar
quiero soñar
y borrar
del mapa la ansiedad.
Quiero sentir
una vez más
como el aire
huele a libertad
y muy consciente de vivir este presente
por el futuro prefiero apostar
porque pienso que la vida es diferente
cuando ríes, cuando cantas
y por más penas que hoy inunden este mundo
no somos necios ni locos de atar
por difícil que parezca hay otro rumbo
que es el mío y es el tuyo.
(estribillo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegnące dzieci
na ulicy bez tchu
uciekają przed obrazami
którzy nie chcą oglądać,
to dlatego, że wszystko
co zostawiają za plecami
to farsa, to pułapka.
Niech nas już nie sprzedają.
bezsensowne historie
co to jest prawda
nie możesz myśleć
ponieważ wszystko
te usta, które się uśmiechają,
brzmią pusto.,
brzmią fałszywie.
Niech już nas nie okłamują.
z uczciwą przyszłością
niech to jest teraźniejszość
to jest cała nasza rzeczywistość.
koniec z obietnicami.
od nienasyconych oszustów
to kłamstwo.,
to nieszczęście.
Łzy, które mogą się złamać.
głos, który się zaczyna
wariować.
Uśmiechy, które uciszają
karabin, który może strzelać.
Chcę krzyczeć, chcę marzyć.
i usunąć alarm z mapy.
Chcę poczuć to jeszcze raz.
jak powietrze pachnie wolnością.
Oddziel się od świata i uciekaj.
Oddziel się od ich kłamstw.
Oddziel się od tego, kto zapomina.
prawda.
Co jest tutaj na ziemi,
smutki niszczą dni,
i kto rządzi kotarro
będzie tego żałował.
Dołącz do tych, którzy całują, przyjdź!
Zmiażdż nienawidzących!
Ciągnie kogoś, kto nie może
/ align = "left" /
Co ludzie, którzy pomagają
czuje się inaczej.
Ludzie, którzy patrzą w przyszłość
i nigdy nie ogląda się za siebie.
Łzy, które mogą się złamać.
głos, który zaczyna wariować.
Uśmiechy, które uciszają
karabin, który może strzelać.
Chcę krzyczeć.
chcę marzyć.
usunąć
alarm z karty.
Chcę czuć,
jeszcze raz.
jak powietrze
pachnie wolnością.
i jest bardzo świadomy, że żyje tą teraźniejszością.
na przyszłość wolę obstawiać
bo myślę, że życie jest inne.
kiedy się śmiejesz, kiedy śpiewasz,
i bez względu na smutek, który dziś zalewa ten świat,
nie jesteśmy głupcami ani szaleńcami, aby się związać
bez względu na to, jak trudne może to zabrzmieć, jest inny kurs
który jest mój i twój.
(refren)