Marta Sánchez — Sigo Intentando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sigo Intentando", wykonawca: Marta Sánchez.
Tekst piosenki
Aquella noche sentí en silencio
Como un crujido en el alma
Que me hizo pensar que este amor
Llegó al final.
Y desde entonces vivo en recuerdos
Y no puedo salir de esta nostalgia.
Te fuiste con mi vida sin pensar.
Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un día más
Me dará fuerzas
Para continuar.
En la rutina que estoy viviendo
No hallo un solo momento
De poder disfrutar
De esperanzas para amar.
Ya soy amiga de mi tormento.
Ayúdame a olvidarte sin despecho,
Ayúdame a volver a respirar.
Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
Debo continuar
Y quiero pensar que quizás
Mañana vuelva a ver amanecer.
Hoy quisiera pensar que voy a escapar
De esta inmensa soledad.
Quizás muy pronto,
No sé cuándo ni con quién
Tendré el coraje de mirar atrás
Para enfrentarme con mi realidad.
Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un día más
Me dará fuerzas
Para continuar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy czułem się w ciszy.
Jak chrupnięcie pod prysznicem,
Co sprawiło, że myślałem, że ta miłość
Dotarł do końca.
I od tego czasu żyję we wspomnieniach.
I nie mogę wydostać się z tej nostalgii.
Odszedłeś z moim życiem bez zastanowienia.
I tutaj wciąż próbuję.
/ Align = "left" /
Z miłości, która była
Wszystko, co widzisz.
Nie umiem chodzić.
I tutaj wciąż uciekam.
Od ciebie chcę znaleźć
Znowu moja prawda.,
Ten, kto jest jeszcze jeden dzień
To da mi siłę.
Aby kontynuować.
W rutynie, w której żyję,
Nie mogę znaleźć ani jednej chwili.
Być w stanie cieszyć się
Nadzieje na miłość.
Jestem już przyjacielem mego cierpienia.
Pomóż mi zapomnieć o tobie bez urazy.,
Pomóż mi znowu oddychać.
I tutaj wciąż próbuję.
/ Align = "left" /
Z miłości, która była
Wszystko, co widzisz.
Nie umiem chodzić.
I tutaj wciąż uciekam.
Od ciebie chcę znaleźć
Znowu moja prawda.,
Muszę iść dalej.
I chcę myśleć, że może,
Jutro znów zobaczę świt.
Dziś chciałbym myśleć, że ucieknę.
Od tej ogromnej samotności.
Może bardzo szybko,
Nie wiem, kiedy i z kim.
Mam odwagę spojrzeć wstecz.
Aby zmierzyć się z moją rzeczywistością.
I tutaj wciąż próbuję.
/ Align = "left" /
Z miłości, która była
Wszystko, co widzisz.
Nie umiem chodzić.
I tutaj wciąż uciekam.
Od ciebie chcę znaleźć
Znowu moja prawda.,
Ten, kto jest jeszcze jeden dzień
To da mi siłę.
Aby kontynuować.