Marta Sánchez — Soy Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy Yo", wykonawca: Marta Sánchez.
Tekst piosenki
Soy yo, la que sigue aquí.
Soy yo, te lo digo a ti.
Mírame y díme qué es lo que ves,
esa mujer que perdiste una vez.
Aquí estoy, sin mirar atrás.
Sigo mi vida sin más,
sin comprender cómo ni por qué
me dejaste marchar.
Todo te pude dar.
Estuve al borde del abismo por tu amor.
Lejos de tu mar, me siento más firme.
¡Quédate dónde estás!
(estribillo)
Soy yo la que se marchó.
Soy yo, sin pedir perdón.
Mírame y díme cuál es la verdad,
esa será, tu sentencia final.
Hoy al fin podré disfrutar
de lo que es libertad.
Creo que llegado el final
no hay más que decir.
Me despido de tí.
No me molestes, no me busques,
no me encontrarás
lejos de tu sal.
Me siento más cerca
de este dulce final.
(estribillo)
Pudiste tenerme,
quisiste perderme oh oh.
Remo lejos de tu tempestad
(en calma quedará).
Sin tus velas lo podré lograr
(no supiste amar).
… Soy yo la que sigue aquí.
Soy yo ya te lo advertí.
Mírame bien, es la última vez.
Soy esa mujer que no podrás tener… nose q mas
y como seguia ka cancion
(no podrás tener).
(ESTRIBILLO)
Soy yo la que se marchó.
Soy yo, sin pedir perdón.
Mírame y díme cuál es la verdad,
esa será, tu sentencia final.
Pudiste tenerme.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja wciąż tu jestem.
To ja, mówię ci.
Spójrz na mnie i powiedz, co widzisz.,
kobieta, którą kiedyś straciłeś.
Stoję tu, nie oglądając się za siebie.
Po prostu kontynuuję swoje życie.,
nie rozumiejąc, jak i dlaczego
pozwoliłeś mi odejść.
Wszystko, co mogłem ci dać.
Byłem na krawędzi przepaści z powodu twojej miłości.
Z dala od Twojego morza czuję się mocniej.
Nie ruszaj się!
(refren)
To ja odeszłam.
To ja, nie przepraszając.
Spójrz na mnie i powiedz mi, jaka jest prawda.,
to będzie twój ostateczny wyrok.
Dziś w końcu będę mógł się cieszyć
od tego, czym jest wolność.
Myślę, że to koniec.
nie ma nic więcej do powiedzenia.
Żegnam się z tobą.
Nie przeszkadzaj mi, nie szukaj mnie.,
nie znajdziesz mnie.
z dala od soli.
Czuję się bliżej.
od tego słodkiego zakończenia.
(refren)
Mogłeś mnie mieć.,
chciałeś mnie stracić.
Wiosło z dala od burzy.
(spokojny).
Bez twoich świec mogę to zrobić.
(nie umiałeś kochać.)
... To ja wciąż tu jestem.
To ja cię ostrzegałem.
Spójrz na mnie uważnie, to ostatni raz.
Jestem kobietą, której nie możesz mieć ...
/ align = "left" /
(nie będzie w stanie mieć.)
(REFREN)
To ja odeszłam.
To ja, nie przepraszając.
Spójrz na mnie i powiedz mi, jaka jest prawda.,
to będzie twój ostateczny wyrok.
Mogłeś mnie mieć.