Марта — Ромашки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ромашки", wykonawca: Марта.
Tekst piosenki
В нашем парке ходят пары —
Я грущу одна.
Не недельку уезжал ты —
А уже весна…
Все вокруг цветет, обидно,
Что сейчас ты рядом с другой,
И сошелся клином видно
На тебе весь свет — не знаю, где найти покой…
И ромашки лепестки
О любви твоей расскажут,
За окном поет весна —
Ночью не до сна.
Но ромашки лепестки
Две судьбы в одну не свяжут,
Так скажите лепестки-
Чья же тут вина?
II Затихает звон гитарный.
Разошлись давно
По домам влюбленных пары.
На душе — темно…
Звезды сонно мне мерцают,
И не спим — лишь я и коты,
Всё ромашки обрываю —
Жду и не дождусь, когда ко мне приедешь ты.
И ромашки лепестки
О любви твоей расскажут,
За окном поет весна —
Ночью не до сна.
Но ромашки лепестки
Две судьбы в одну не свяжут,
Так скажите лепестки —
Чья же тут вина?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W naszym parku są pary —
Jestem smutna sama.
Nie wyjechałeś tydzień temu. —
A już wiosna…
Wszystko wokół kwitnie, obraźliwe,
Że jesteś teraz przy drugiej.,
/ Align = "left" /
Na całym świecie-Nie wiem, gdzie znaleźć spokój…
I płatki stokrotki
O miłości twojej powiedzą,
Za oknem śpiewa wiosna —
W nocy nie śpi.
Ale płatki stokrotki
Dwa losy nie łączą się w jedno,
Więc powiedz płatki-
Czyja to wina?
II cisza dźwięk gitary.
Rozeszli się dawno temu
Do domów zakochanych pary.
Na duszy-ciemno…
Gwiazdy migoczą sennie,
I nie śpimy — tylko ja i koty,
Wszystkie stokrotki odcinam —
Nie mogę się doczekać, aż ty do mnie przyjedziesz.
I płatki stokrotki
O miłości twojej powiedzą,
Za oknem śpiewa wiosna —
W nocy nie śpi.
Ale płatki stokrotki
Dwa losy nie łączą się w jedno,
Więc powiedz płatki —
Czyja to wina?