Marteria — Louis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Louis", wykonawca: Marteria.
Tekst piosenki
Du bist der erste Tag für mich,
alles vor dir war der Welt nicht genug,
das Leben kann hart sein,
glaub mir wenn ich sag es wird alles gut | x2
Wann, ist ein Mann ein Mann?
Mein Blick zieht sie aus,
ihr Blick zieht mich an,
deine Mama, riskiert ne dicke Lippe,
Friedrichsheim, Kreuzbergstyle, voll in die Mitte,
und du kommst aus mir rausgeschossen,
zusamm´ mit all den andern kleinen Schwerverbrechern ausgebrochen,
fängst an zu kraulen, schwimmst alle über´n Haufen,
mit zwei schwarzen Streifen unter deinen Augen,
die letzten tausend, sind zu faul müssen Pause machen,
ein Haufen Kaulquappen, die sich aufs Maul packen,
Louis, die Nummer 1 ist vergeben,
du hast es geschafft, willkommen im Leben.
Das erste Ultraschall-Bild, du bist kaum zu sehen,
auf dem zweiten sieht man wie du versuchst wie Faust zu heben,
sehen das dritte, kaufen dein Kinderzimmer,
auf dem vierten zeigst du uns deinen Mittelfinger,
Wellnessbereich, saubere Luft, Hotel Mama, fünf Sterne Plus,
entscheidest aus´m Bauch heraus, pinkelst im stehen,
meine Gedanken. von Windeln verweht,
ne Schwester ruft an, jetzt oder nie, du bist wie dein Dad,
du kommst viel zu früh, Freitag der Dreizehnte,
guck dich an, 54 Zentimeter, 3600 Gramm.
Du bist der erste Tag für mich, (Louis)
alles vor dir war der Welt nicht genug,
das Leben kann hart sein, (Louis)
glaub mir wenn ich sag es wird alles gut
Doch, jetzt bist du weg, ich bin allein,
schreib dir kein´ Brief, nein ich schreib dir diese Zeilen,
und diese Welt wird immer kleiner, heute steh ich vor´m Abhang,
morgen bin ich ´n Schritt weiter,
der erste große Schnitt in meinem Lebenslauf,
der große Plan hängt an nem Fallschirm und geht nicht auf,
dein Papa riskiert ne dicke Lippe, wenn zwei sich streiten leidet der Dritte,
doch ich, bring dich zum Fußball, bezahl deine Tattoos,
ach, wenns sein muss kauf ich dir Ballettschuhe,
und wenn jemand anders will, dass du Dady sagst,
sagst du einfach: «Mein Daddy ist Marteria!»,
wenn dein Direktor dich von der Schule schmeißen will,
hat 2 Wochen später deine Schule keinen Direktor mehr,
Louis, bald hab ich dich wieder, Deutschlands neue Nummer 10 ist ein Berliner.
Du bist der erste Tag für mich,
alles vor dir war der Welt nicht genug,
das Leben kann hart sein,
glaub mir wenn ich sag es wird alles gut | x3
(Thanks to enCoRe for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim pierwszym dniem.,
światu brakowało wszystkiego.,
życie może być trudne,
zaufaj mi, jeśli powiem, że wszystko będzie dobrze / x2
Kiedy mężczyzna jest mężczyzną?
Mój wzrok ciągnie ją,
jej wzrok przyciąga mnie,
twoja mama ryzykuje grubą wargą,
Friedrich Dom, krzyż górski styl, całkowicie w centrum,
i wyjdziesz ze mnie wykończony.,
wraz z wszystkimi innymi drobnymi przestępcami wybuchł,
zacznij skradać się, pływać we wszystkich stosach,
z dwoma czarnymi paskami pod oczami,
Ostatnie tysiące, zbyt leniwy, aby zrobić sobie przerwę,
kilka kijanek, które chwytają pysk,
Louis, numer 1 przyznany,
udało Ci się, Witaj w życiu.
Pierwszy obraz USG, ledwo widać,
na drugim widać, jak próbujesz podnieść pięść.,
zobacz trzeci, kup swój pokój dziecka,
na czwartym pokazujesz nam swój środkowy palec.,
Spa, Czyste powietrze, Hotel Mama, pięć gwiazdek Plus,
zdecyduj się z brzucha, oddaj mocz na stojąco,
moje myśli. zwiędłe z pieluch,
ne siostra dzwoni, teraz albo nigdy, jesteś jak twój ojciec,
przyjdziesz za wcześnie, Piątek Trzynastego.,
spójrz na siebie, 54 centymetry, 3600 gramów.
Jesteś pierwszym dniem dla mnie, (Louis)
światu brakowało wszystkiego.,
życie może być trudne, (Louis)
zaufaj mi, jeśli powiem, że wszystko będzie dobrze.
Nie, teraz ty odszedłeś, jestem sam.,
nie pisz sobie listu, nie napiszę ci tych linii,
i ten świat staje się coraz mniejszy, dziś stoję na zboczu,
jutro będę N krok dalej,
pierwsze duże cięcie w moim CV,
duży plan wisi na spadochronie i nie wspina się,
twój tata ryzykuje grubą wargę, gdy dwoje kłóci się, trzeci cierpi,
ale ja zabiorę cię na mecz i zapłacę za Twoje tatuaże.,
Jeśli to ma być, kupię ci buty baletowe.,
a jeśli ktoś inny chce, żebyś powiedział Dady,
po prostu mówisz: "mój tata Marteria to!»,
jeśli twój dyrektor chce cię wyrzucić ze szkoły,
za 2 tygodnie w twojej szkole nie ma już dyrektora,
Louis, niedługo do ciebie wrócę, nowy numer 10 Niemiec to Berliner.
Jesteś moim pierwszym dniem.,
światu brakowało wszystkiego.,
życie może być trudne,
zaufaj mi, jeśli powiem, że wszystko będzie dobrze / x3
(Thanks to enCoRe for these lyrics)