Martha and the Muffins — Primal Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Primal Weekend", wykonawca: Martha and the Muffins.
Tekst piosenki
Sally was a painter and a victim of our age
Put faith in health-food living and a certain Buddhist sage
Who told her that to see the light her ego had to go
The conflict was too much for her, the strain began to show
Her mind was in a quandary, she was slowly going mad
She even threw the I Ching but it always turned out bad
What to do? What to think? Not a clue
Then she saw an item on Eye Witness Evening News
Threw away her Valium and her 222's too
«Therapy's the answer.» said the television voice
«Returning to the womb is your safest choice.»
Her mind is reeling backwards through a primal scream
Lukewarm water baths and all her childhood dreams
A-E-I-O-U and sometimes Y
A-E-I-O-U and sometimes Y
Primal weekend
Primal weekend
It’s a primal weekend
It’s all right
It’s okay, it’s all right
Put the hose away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sally była malarką i ofiarą w naszym wieku.
Pokładaj wiarę w zdrowie-żywienie i pewnego buddyjskiego mędrca
Kto jej powiedział, że żeby zobaczyć światło, musi odejść jej ego.
Konflikt był dla niej za duży, napięcie zaczęło się pokazywać
Jej umysł był w rozterce, powoli wariowała.
Rzuciła nawet I Ching, ale zawsze kończyło się źle.
Co robić? Co o tym myśleć? Nie mam pojęcia.
Potem zobaczyła artykuł w eye Witness Evening News
Wyrzuciła Valium i 222.
"Terapia jest odpowiedzią."powiedział głos telewizji
"Powrót do łona to Twój najbezpieczniejszy wybór.»
Jej umysł wiruje do tyłu przez pierwotny krzyk.
Letnie kąpiele wodne i jej marzenia z dzieciństwa
A-E-I-O-U i czasami Y
A-E-I-O-U i czasami Y
Primal weekend
Primal weekend
"It' s a primal weekend"
W porządku.
Już dobrze, już dobrze.
Odłóż wąż.