Martha and the Muffins — Symptomatic Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Symptomatic Love", wykonawca: Martha and the Muffins.
Tekst piosenki
Move, I can’t move
Talk, I can’t talk
Poise, no poise
I’ve got love shock
One sight of you, not a thing I can do
No charm, no grace, I fall flat on my face
I wish you’d look this way, then what would I say
My mind would freeze, I feel weak in the knees
Pound, heart pound
Straight, think straight
Breathe, I can’t breathe
Wait, I can’t wait
Head spinning round, can’t touch the ground
I’ve got no explanation for this sudden elation
Ask me anything I’ll consent, it’s so adolescent
What is happening to me, is this love?
Can’t be!
Is this the way that love is supposed to be?
I can’t seem to catch my breath, this isn’t me
The more that I try to hide it, it dominates me!
Hold
Take hold hot
Hot and cold grip
I can’t grip
'Cause down
I slip
I didn’t mean to do it
But I’ve fallen in love with you
I tried to show resistance and
I tried to keep my distance from you
Symptomatic love
Hope it’s not the same
I wasn’t looking for romance
But I didn’t really have a chance with you
I made an effort to avoid it
In the past my heart’s been toyed with, now there’s you
Symptomatic love
Here I go again
It’s just a habit I can’t break it
Though I’ve tried and tried to shake it, just won’t do
Sometimes the price of love is much too steep
I can’t stop now I’m in too deep with you
Symptomatic love
Hope it’s not the same
Symptomatic love
'Cause here I go again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę się ruszyć.
Talk, I can ' t talk
Poise, no poise
"I' ve got love shock"
Jeden twój widok, nic nie mogę zrobić.
No charm, no grace, I fall flat on my face
Szkoda, że nie patrzysz w tę stronę.
Mój umysł zamarznie, czuję się słaby w kolanach
Funt, Funt serca
Prosto, myśl prosto
Breathe, I can ' t breathe
Czekaj, nie mogę się doczekać.
Głowa wiruje, nie może dotknąć ziemi
Nie mam wytłumaczenia dla tego nagłego podniecenia.
Spytaj mnie o cokolwiek, zgodzę się, to takie dziecinne.
Co się ze mną dzieje, czy to miłość?
Niemożliwe!
Czy tak powinna wyglądać miłość?
Nie mogę złapać oddechu, to nie ja
Im bardziej próbuję to ukryć, tym bardziej mnie to dominuje!
Zostawić
Take hold hot
Chwyt gorący i zimny
I can ' t grip
'Cause down
Poślizgnąłem się.
Nie chciałem tego zrobić.
But I ' ve fallen in love with you
Próbowałem pokazać opór.
Próbowałem trzymać się od Ciebie z daleka.
Objawowa miłość
Mam nadzieję, że to nie to samo.
Nie szukałam romansu.
Ale nie miałem z Tobą szans.
Starałem się tego uniknąć.
W przeszłości moje serce bawiło się, teraz jesteś ty
Objawowa miłość
Here I go again
To tylko nawyk, nie mogę go złamać.
Chociaż próbowałem i próbowałem to potrząsnąć, po prostu nie mogę.
Czasami cena miłości jest zbyt wysoka.
I can 't stop now I' m in too deep with you
Objawowa miłość
Mam nadzieję, że to nie to samo.
Objawowa miłość
'Cause here I go again