Martha and the Muffins — What People Do For Fun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What People Do For Fun", wykonawca: Martha and the Muffins.
Tekst piosenki
The games that we played when we were small
DOCTOR, HOUSE, WAR, we knew them all
Soldiers for boys, barbies for girls
Pretending to be grown-ups in a grown-up world
Imaginations took us into outer space
As threats of the street lamps quickened our pace
Wordless chanting eenie-meenie-meinie-moe
If he hollered then we had to let him go
What people do for fun…
The scent of a man he slaps on his face
She puts perfume everywhere- just in case
Shaking her hips, flashing her thighs
He takes it in with his bedroom eyes
Communication happens out on the floor
They dance until two, fuck until four
Smoke in bed, while outside it rains
They don’t think they’ll see each other again
What people do for fun…
I am using you
Am I amusing you!
Dad in the basement shoots off his gun
The war was the only time he had some fun
Big bands are best, of that they are sure
She thinks of her wedding, being happy and poor
Hockey and soaps, their only escape
He shoots, he scores, someone was raped
Remember the children when they were small
DOCTOR, HOUSE, WAR, they played them all
What people do for fun…
I am using you
Am I amusing you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gry, w które graliśmy, gdy byliśmy mali
Doktor, Dom, wojna, znaliśmy ich wszystkich.
Żołnierze dla chłopców, Barbie dla dziewcząt
Udawanie dorosłych w dorosłym świecie
Wyobraźnia zabrała nas w kosmos.
Jak groźby lamp ulicznych przyspieszyły nasze tempo
Wordless skanding ENE-meenie-meinie-moe
Jeśli krzyczał, musieliśmy go wypuścić.
What people do for fun…
Zapach mężczyzny, który uderza w twarz
Wszędzie wkłada perfumy-na wszelki wypadek
Potrząsając biodrami, migając udami
Bierze to w swoje sypialniane Oczy.
Komunikacja odbywa się na podłodze.
Tańczą do drugiej, pieprzą się do czwartej.
Smoke in bed, while outside it rains
Myślą, że już się nie zobaczą.
What people do for fun…
Wykorzystuję Cię.
Czy ja cię rozbawiam?
Tata w piwnicy strzela z broni.
Wojna była jedynym czasem, kiedy się dobrze bawił.
Big bandyci są najlepsi, z tego są pewni
Myśli o swoim ślubie, o szczęściu i biedzie.
Hokej i mydła, ich jedyna Ucieczka
Strzela, zdobywa punkt, ktoś został zgwałcony.
Pamiętasz dzieci, kiedy były małe?
Doktor, Dom, wojna, wszyscy grali.
What people do for fun…
Wykorzystuję Cię.
Czy ja cię rozbawiam?