Martha Redbone — Boyfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boyfriend", wykonawca: Martha Redbone.
Tekst piosenki
standing in a starbucks line, he was sipping lemonade
he didn’t give a damn about all the people or what they said
I ordered my coffee, strong and black and straight
we talked about love and garbage
and he told me that he was gay
I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, see me once again
maybe we can hang…
he said i’ve got a boyfriend
he said i’ve got a boyfriend, ooh
he said i’ve got a boyfriend
but I kinda like girls, too…
even all the times we hung out on platonic dates
it was only then that I found out we were true soulmates
I was almost certain that he’d suit me to the tee
til I caught him wearing my dress- and looking better than me I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, and his feelings sometimes change
but I thought… what a waste… eh?
I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, see me once again
maybe we can hang…
repeat chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
stojąc w kolejce do Starbucksa, popijał lemoniadę.
nie przejmował się ludźmi ani tym, co mówili.
Zamówiłem kawę, mocną, czarną i prostą.
rozmawialiśmy o miłości i śmieciach.
powiedział mi, że jest gejem.
Myślę, że to c ' est la vie, chyba powinienem był wiedzieć
thought I 'd found a lover, that' s the way life goes
powiedział, że chciałby mnie poznać, zobaczyć jeszcze raz.
może moglibyśmy się spotkać.…
powiedział, że mam chłopaka.
powiedział, że mam chłopaka.
powiedział, że mam chłopaka.
ale ja też lubię dziewczyny.…
nawet za każdym razem, gdy spotykaliśmy się na platonicznych randkach
dopiero wtedy odkryłem, że jesteśmy prawdziwymi bratnimi duszami.
Byłam prawie pewna, że będzie mi pasował.
dopóki nie przyłapałam go w mojej sukience i wyglądającego lepiej ode mnie, to chyba c ' est la vie, chyba powinnam była wiedzieć
thought I 'd found a lover, that' s the way life goes
powiedział, że chciałby mnie poznać, a jego uczucia czasem się zmieniają.
ale pomyślałem ... co za strata ... co?
Myślę, że to c ' est la vie, chyba powinienem był wiedzieć
thought I 'd found a lover, that' s the way life goes
powiedział, że chciałby mnie poznać, zobaczyć jeszcze raz.
może moglibyśmy się spotkać.…
powtórz refren