Martha Reeves and The Vandellas — (Love Is Like a) Heat Wave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Love Is Like a) Heat Wave", wykonawca: Martha Reeves and The Vandellas.
Tekst piosenki
Whenever I’m with him
Something inside
Starts to burning
And I’m filled with desire
Could it be a devil in me
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heat wave
Burning in my heart (It's like a heat wave)
I can’t keep from crying (It's like a heat wave)
It’s tearing me apart
Whenever he calls my name
Soft, low, sweet, and plain
Right then, right there, I feel that burning flame
Has high blood pressure got a hold on me
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heat wave
Burning in my heart (It's like a heat wave)
I can’t keep from crying (It's like a heat wave)
It’s tearing me apart
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, heat wave
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, heat wave
Sometimes I stare in space
Tears all over my face
I can’t explain it, don’t understand it
I ain’t never felt like this before
Now that funny feeling has me amazed
Don’t know what to do, my head’s in a haze
It’s like a heat wave
Yeah, yeah, yeah, yeah
(But it’s all right, girl)
Oh
(Go ahead, girl)
Yeah, yeah
(Well, it’s all right, girl)
Oh
(Can't miss it, that’s love, girl)
I feel it burning
(Don't pass up this chance)
Right here in my heart
(It sounds like a true romance)
Don’t you know it’s like a heat wave?
Yeah, yeah, yeah, yeah (Burning, burning)
Oh (Burning, burning, burning)
Yeah, don’t you know it’s like a heat wave?
Burning right here (Burning, burning, burning)
In my heart (Burning, burning, burning)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Burning, burning)
Oh (Burning, burning, burning)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem z nim
Something inside
Zaczyna płonąć
I jestem wypełniona pożądaniem
Could it be a devil in me
Czy taka powinna być miłość?
To jak fala upałów.
Burning in my heart (It ' s like a heat wave)
I can 't keep from crying (it' s like a heat wave)
To mnie rozdziera.
Ilekroć woła moje imię
Soft, low, sweet, and plain
Właśnie wtedy, właśnie tam, czuję ten płonący płomień
* Has high blood pressure got a hold on me *
Czy taka powinna być miłość?
To jak fala upałów.
Burning in my heart (It ' s like a heat wave)
I can 't keep from crying (it' s like a heat wave)
To mnie rozdziera.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, heat wave
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, heat wave
Czasami gapię się w Przestrzeń
Tears all over my face
Nie mogę tego wyjaśnić, nie rozumiem
Nigdy się tak nie czułem.
Teraz to zabawne uczucie mnie zdumiewa
Nie wiem co robić, mam zamgloną głowę.
To jak fala upałów.
Yeah, yeah, yeah, yeah
(But it ' s all right, girl)
Oh
(Go ahead, girl)
Yeah, yeah
(Well, it ' s all right, girl)
Oh
(Can 't miss it, that' s love, girl)
I feel it burning
(Don ' t pass up this chance)
Right here in my heart
(It sounds like a true romance)
Nie wiesz, że to jak fala upałów?
Yeah, yeah, yeah, yeah (Burning, burning)
Oh (Burning, burning, burning)
Nie wiesz, że to jak fala upałów?
Burning right here (płonący, płonący, płonący))
In my heart (Burning, burning, burning)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Burning, burning)
Oh (Burning, burning, burning)