Martha Wainwright — Bloody Mother Fucking Asshole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bloody Mother Fucking Asshole", wykonawca: Martha Wainwright.
Tekst piosenki
Poetry is no place for a heart that’s a whore
And I’m young & I’m strong
But I feel old & tired
Overfired
And I’ve been poked & stoked
It’s all smoke, there’s no more fire
Only desire
For you, whoever you are
For you, whoever you are
You say my time here has been some sort of joke
That I’ve been messing around
Some sort of incubating period
For when I really come around
I’m cracking up
And you have no idea
No idea how it feels to be on your own
In your own home
With the fucking phone
And the mother of gloom
In your bedroom
Standing over your head
With her hand in your head
With her hand in your head
I will not pretend
I will not put on a smile
I will not say I’m all right for you
When all I wanted was to be good
To do everything in truth
To do everything in truth
Oh I wish I wish I wish I was born a man
So I could learn how to stand up for myself
Like those guys with guitars
I’ve been watching in bars
Who’ve been stamping their feet to a different beat
To a different beat
To a different beat
I will not pretend
I will not put on a smile
I will not say I’m all right for you
When all I wanted was to be good
To do everything in truth
To do everything in truth
You bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody…
I will not pretend
I will not put on a smile
I will not say I’m all right for you
For you, whoever you are
For you, whoever you are
For you, whoever you are
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poezja to nie miejsce dla serca, które jest dziwką
And I 'm young & I' m strong
But I feel old & tired
/ Align = "left" /
And I ' ve been poked & stoked
To tylko dym, nie ma już ognia.
Only desire
Dla Ciebie, kimkolwiek jesteś
Dla Ciebie, kimkolwiek jesteś
Mówisz, że mój czas tutaj to jakiś żart.
That I ' ve been messing around
Okres inkubacji
For when I really come around
Załamuję się.
I nie masz pojęcia
No idea how it feels to be on your own
In your own home
Z pieprzonym telefonem
I matka mroku
W twojej sypialni
Standing over your head
With her hand in your head
With her hand in your head
Nie będę udawał.
I will not put on a smile
I will not say I ' m all right for you
Kiedy chciałem być dobry
Aby zrobić wszystko w prawdzie
Aby zrobić wszystko w prawdzie
Oh I wish I wish I wish I was born a man
Żebym mógł się nauczyć, jak się bronić.
Jak ci faceci z gitarami
Oglądałem w barach.
/ Align = "left" /
To a different beat
To a different beat
Nie będę udawał.
I will not put on a smile
I will not say I ' m all right for you
Kiedy chciałem być dobry
Aby zrobić wszystko w prawdzie
Aby zrobić wszystko w prawdzie
Ty pieprzony skurwysynu!
Ty pieprzony skurwysynu!
Ty pieprzony skurwysynu!
Ty pieprzony skurwysynu!
Ty pieprzony skurwysynu!
O ty cholerny ... …
Nie będę udawał.
I will not put on a smile
I will not say I ' m all right for you
Dla Ciebie, kimkolwiek jesteś
Dla Ciebie, kimkolwiek jesteś
Dla Ciebie, kimkolwiek jesteś