Martha Wainwright — The Traitor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Traitor", wykonawca: Martha Wainwright.
Tekst piosenki
Now the Swan it floated on the English river
Ah the Rose of High Romance it opened wide
A sun tanned woman yearned me through the summer
And the judges watched us from the other side
I told my mother «Mother I must leave you
Preserve my room but do not shed a tear
Should rumour of a shabby ending reach you
It was half my fault and half the atmosphere»
But the Rose I sickened with a scarlet fever
And the Swan I tempted with a sense of shame
She said at last I was her finest lover
And if she withered I would be to blame
The judges said you missed it by a fraction
Rise up and brace your troops for the attack
Ah the dreamers ride against the men of action
Oh see the men of action falling back
But I lingered on her thighs a fatal moment
I kissed her lips as though I thirsted still
My falsity had stung me like a hornet
The poison sank and it paralysed my will
I could not move to warn all the younger soldiers
That they had been deserted from above
So on battlefields from here to Barcelona
I’m listed with the enemies of love
And long ago she said «I must be leaving
Ah but keep my body here to lie upon
You can move it up and down and when I’m sleeping
Run some wire through that Rose and wind the Swan»
So daily I renew my idle duty
I touch her here and there -- I know my place
I kiss her open mouth and I praise her beauty
And people call me traitor to my face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz Łabędź płynął po Angielskiej rzece
Róża wysokiego romansu otworzyła się szeroko
Opalona słońcem kobieta tęskniła za mną przez lato
A sędziowie obserwowali nas z drugiej strony.
Powiedziałem matce: "mamo, muszę cię opuścić.
Zachowaj mój pokój, ale nie uronisz łzy.
Jeśli pogłoska o nędznym zakończeniu dotrze do ciebie
To była w połowie moja wina, a w połowie atmosfera.»
Lecz róża, którą zaraziłem szkarlatyną
I łabędź, którego kusiłem z poczuciem wstydu
Powiedziała w końcu, że jestem jej najlepszym kochankiem.
A jeśli uschnie, to ja będę winny.
Sędziowie powiedzieli, że przegapiłeś to o ułamek.
Powstańcie i przygotujcie swoje wojska do ataku.
Ah The dreamers ride against the men of action
Oh see the men of action falling back
Ale ja zatrzymałem się na jej udach w fatalnym momencie.
Całowałem jej usta, jakbym wciąż spragniony
Moja fałsz użądliła mnie jak szerszeń.
Trucizna zatonęła i sparaliżowała moją wolę.
Nie mogłem się ruszyć, by ostrzec wszystkich młodszych żołnierzy.
Że zostali opuszczeni z góry
Więc na polach bitewnych stąd do Barcelony
Jestem na liście wrogów miłości.
Dawno temu powiedziała: "muszę już iść.
Ah but keep my body here to lie upon
You can move it up and down and when I ' m sleeping
"Run some wire through that Rose and wind The Swan"»
Więc codziennie odnawiam swoje bezczynne obowiązki.
Dotykam jej tu i tam ... znam swoje miejsce.
Całuję ją z otwartymi ustami i wychwalam jej piękno.
A ludzie nazywają mnie zdrajcą.