Martha — The Awkward Ones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Awkward Ones", wykonawca: Martha.
Tekst piosenki
It must have been October the last time that we spoke,
And though I think about you, I decided that,
It’s safer where we left it, safer for us both,
That stuff was a million years ago,
When you got accepted I went loopy, hoping you’d be on my team
When you got accepted I was totally ridiculous,
We were the ones who always felt awkward, socially cornered,
And I still feel the same,
Still dreading the laughter, like what does it matter? It’s not what I’m after
anyway.
I won’t take a compliment, but I will ruminate for hours on a single mean
remark,
Collecting them like ornaments, the nasty things that people say that I save up to think about when it gets dark.
When you got accepted I went loopy, hoping you’d be on my team
When you got accepted I was right.
Ten years later I’m so glad that it’s over,
But I can’t help feeling like I did that October day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni raz rozmawialiśmy w październiku.,
I choć myślę o Tobie, zdecydowałem, że,
Tam, gdzie go zostawiliśmy, jest bezpieczniej dla nas obojga.,
To było milion lat temu.,
Kiedy cię przyjęli, oszalałem, mając nadzieję, że będziesz w mojej drużynie.
Kiedy cię przyjęli, byłem śmieszny.,
Byliśmy tymi, którzy zawsze czuli się niezręcznie, społecznie przyparci do muru,
And I still feel the same,
Nadal boisz się śmiechu, jakie to ma znaczenie? Nie o to mi chodzi.
w każdym razie.
Nie przyjmę komplementu, ale będę rozmyślał godzinami na temat jednego środka.
Uwaga,
Zbieram je jak ozdoby, paskudne rzeczy, o których ludzie mówią, że oszczędzam na myślenie, kiedy robi się ciemno.
Kiedy cię przyjęli, oszalałem, mając nadzieję, że będziesz w mojej drużynie.
Kiedy cię przyjęli, miałem rację.
Dziesięć lat później cieszę się, że to koniec.,
Ale nie mogę oprzeć się wrażeniu, że zrobiłem to tamtego październikowego dnia.