Marti Pellow — London Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "London Life", wykonawca: Marti Pellow.
Tekst piosenki
The wind speaks in the trees
as the dog walks to the moon
today I’m on my knees
here with my thought balloon
it says-where did I go wrong
what turning did I miss
the paradise is gone
and all that’s left is this
The cars in The Strand
are bumper to bumper
the heat is making me weak
this London life in the summer
as the wheels of fortune squeak
Piccadilly-Russel Square
pretty women walking there
Help me
help me to find
help me to find you here
tell me
tell me this time
this time I will make it clear
that I love you
The sun sits on the fields
the lovers out there lie
me weakness is revealed
in this letter that I write
it says-where did I go wrong
what good will running do
was it a passing phase did
I miss the sign for you
The men in fube are
shoulder to shoulder
the heat is making me weak
its London life in the summer
as the lights change on the street
Chelsea Bridge-Leicester Square
pretty women walking there
Help me
help me to find
help me to find you here
tell me
tell me this time
I’ll make you clear
that I love you
Searching every shadow
trying hard to hear your name
running from the sorrow
right back into your arms again
Help me
help me to find
help me to find you here
tell me
tell me this time
I’ll make you clear
that I love you
After dark in market streets
crowded bars where lovers meet
walking down the alley ways
people who’ve seen much better days
music coming from the shop
the rhythm never seems to stop
I’m looking for you and holding out
you might just be here hanging round
cars are lifted and toued away
another ending another day
hotel porters are hailing cabs
one arm holding two heavy bags
a plane is landing to the West
I look for you and never rest
the dogs still walking to the moon
good night sweet heart see you soon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr mówi w drzewach
as the dog walks to the moon
dziś jestem na kolanach.
here with my thought balloon
- gdzie popełniłem błąd?
co mnie ominęło?
the paradise is gone
i wszystko co zostało to to
The cars in the Strand
/ align = "left" /
żar czyni mnie słabym.
this London life in the summer
as the wheels of fortune squeak
Piccadilly-Russel Square
pretty women walking there
Pomóż mi.
pomóż mi znaleźć
help me to find you here
powiedz mi.
tell me this time
tym razem wyrażę się jasno.
that I love you
Słońce siedzi na polach
the lovers out there lie
moja słabość jest ujawniona
w tym liście, który piszę
- gdzie popełniłem błąd?
what good will running do
czy to była faza przejściowa?
Tęsknię za znakiem dla Ciebie.
Mężczyźni w fube to
ramię w ramię
żar czyni mnie słabym.
życie w Londynie latem
as the lights change on the street
Chelsea Bridge-Leicester Square
pretty women walking there
Pomóż mi.
pomóż mi znaleźć
help me to find you here
powiedz mi.
tell me this time
Wyjaśnię ci to.
that I love you
Przeszukiwanie każdego cienia
"trying hard to hear your name"
running from the sorrow
right back into your arms again
Pomóż mi.
pomóż mi znaleźć
help me to find you here
powiedz mi.
tell me this time
Wyjaśnię ci to.
that I love you
After dark in market streets
zatłoczone bary, gdzie spotykają się kochankowie
walking down the alley ways
ludzie, którzy widzieli dużo lepsze dni
muzyka ze sklepu
the rhythm never seems to stop
Szukam cię i wstrzymuję się
możesz tu być i kręcić się dookoła.
/ align = "left" /
another ending another day
portierzy hotelowi wzywają taksówki.
jedno ramię trzymające dwa ciężkie worki
/ align = "left" /
Szukam cię i nigdy nie odpoczywam.
the dogs still walking to the moon
good night sweet heart see you soon