Martian — Forgive Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forgive Me", wykonawca: Martian.
Tekst piosenki
My dearest Laura, I’m leaving this letter with Rachel to give to you after
I’m gone.
I’m far away now.
In a quiet beautiful place.
Please forgive me for not saying goodbye before I left.
Be well, Laura.
Don’t be too hard on the sisters.
And Laura, about James…
I know you hate him because you think he isn’t nice to me, but please give him
a chance.
It’s true he may be a little surly sometimes, and he doesn’t laugh much.
But underneath he’s really a sweet person.
Laura…
I love you like my very own daughter.
If things had worked out differently, I was hoping to adopt you.
Happy 8th birthday, Laura.
Your friend forever…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najdroższa Lauro, zostawiam ci list z Rachel.
Odchodzę.
Jestem daleko.
W cichym, pięknym miejscu.
Proszę wybaczyć, że nie pożegnałem się przed wyjazdem.
Trzymaj się, Lauro.
Nie bądź zbyt surowy dla sióstr.
I Laura, o Jamesie.…
Wiem, że go nienawidzisz, bo myślisz, że nie jest dla mnie miły, ale proszę, daj mu
szansę.
To prawda, że czasami jest trochę gburowaty i nie śmieje się zbytnio.
Ale pod spodem jest naprawdę słodką osobą.
Laura…
Kocham cię jak własną córkę.
Gdyby sprawy potoczyły się inaczej, miałem nadzieję, że cię adoptuję.
Wszystkiego najlepszego, Laura.
Your friend forever…