Martin Carthy — Eggs In Her Basket tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eggs In Her Basket", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
It is of two sailor lads both set out a-walking
With their pockets a-being both lined with gold
As they went a-walking and civilly talking
Oh some fair pretty damsel they do behold
Oh one of those young men
«Should I chance for to carry your basket?»
«Oh there’s eggs in the basket oh do take care
And if you should chance to out-walk me
At the Half-way House you’ll find me later there.»
These two young men oh they start out boldly
Until they come to the Half-way House
And it’s: «Landlord, oh landlord, go start the kitchen
Oh, for you’ll need your saucepan and skillet now.»
And it’s: «Landlord, oh landlord, take back the blanket
Oh, for we’ll give you bacon and eggs to fry.»
Oh that landlord went out to the basket
A-thinking he’d got eggs to fry
«Oh, say, young man, ain’t you mistaken
Oh, for in this basket we’ve got a child.»
Up steps this young Nancy, o dearest Nancy
That he’d taken to bed on last Whitsuntide
«We got this young child since I take your fancy
So now the gay fiddler you’ve got to pay.»
«That child’s not ours, lovely Nancy
He’s no babe of mine nor no friend’s beside
Here’s fifty golds I’ll give anybody
If she’ll take care of this little child.»
«Oh, I will take it, I’ll kindly treat it
If you will say all my money’s paid»
Oh that young man went up to the basket
He’s kicked it around and around the floor
«Uh, since it is done I will surely pay it
But damn me if I do eat eggs any more.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch żeglarzy wyrusza na spacer.
Z ich kieszeniami a-będąc obie wyłożone złotem
Gdy szli-spacerując i grzecznie rozmawiając
Oh some fair pretty damsel they do behold
Jeden z tych młodzieńców
"Powinienem mieć szansę nieść Twój koszyk?»
"W koszyku są jajka.
I jeśli masz szansę mnie prześcignąć
W Half-way House znajdziesz mnie później tam.»
Ci dwaj młodzi mężczyźni zaczynają odważnie.
/ Align = "left" /
I to jest: "Landlord, Oh landlord, idź uruchomić kuchnię
Będziesz potrzebował rondla i patelni.»
I to jest: "gospodarzu, Oh gospodarzu, zabierz koc
Bo damy Ci bekon i jajka do usmażenia.»
Ten gospodarz poszedł do kosza.
A-thinking he ' d got eggs to smoke
"Powiedz, młody człowieku, nie pomyliłeś się
Bo w tym koszyku mamy dziecko.»
W górę krok ta młoda Nancy, o najdroższa Nancy
Którą zabrał do łóżka w ostatnim Whitsuntide.
"We got this young child since I take your fancy
Więc teraz ten pedalski skrzypek, któremu musisz zapłacić.»
"To dziecko nie jest nasze, urocza Nancy
On nie jest moim dzieckiem, ani przyjacielem.
Masz 50 złotych, które dam każdemu.
Jeśli zaopiekuje się tym małym dzieckiem.»
"Och, wezmę to, będę Uprzejmy leczyć to
"If you will say all my money 's paid"»
Ten młodzieniec podszedł do kosza.
Kopał ją w kółko po podłodze.
"Skoro już to zrobiłem, na pewno zapłacę.
Ale niech mnie szlag, jeśli będę jadł jajka.»