Martin Carthy — Lord Randall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lord Randall", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
«Where have ye been all the day, my own dear darling boy?
Where have ye been all the day, my own dear comfort and joy?»
«I have been to my stepmother, make my bed mummy do,
Make my bed mummy do.»
«What did she give you for your supper, ???»
«I got fish and I got broth, …»
«Where did she get the fish that she give you?»
«Hedges sought and ditches caught.»
«What did you do with your fishbones?»
«I gave them to my greyhound.»
«Tell me what did your greyhound do?»
«There he swelled and there he died.»
«I fear that she does you deadly wrong.»
«She took me in but she did me slay.»
«What will you leave to your mother?»
«I'll leave you me house and land.»
«What will you leave your stepmother, my own dear darling boy?
What will you leave your stepmother, my own dear comfort and joy?»
«Bind her with rope and there let her hang with the halter that hangs on the
tree
For poisoning of me.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Gdzie byłeś cały dzień, mój drogi chłopcze?
Gdzie byłeś przez cały dzień, mój drogi pocieszeniu i radości?»
"Byłem u mojej macochy, pościeliłem łóżko mamusi,
Pościel Łóżko mamusi.»
"Co ci dała na kolację ???»
"Mam rybę i bulion, …»
"Skąd wzięła tę rybę, którą ci dała?»
"Żywopłoty poszukiwane i rowy łapane.»
"Co zrobiłeś ze swoimi kościami ryb?»
"Dałem je mojemu chartowi.»
"Powiedz mi, co zrobił twój chart?»
"Tam nabrzmiał i tam umarł.»
"Obawiam się, że zrobiła ci śmiertelną krzywdę.»
"Przygarnęła mnie, ale mnie zabiła.»
"Co zostawisz swojej matce?»
"Zostawię ci Mój Dom i ziemię.»
"Co zostawisz swojej macosze, mój drogi chłopcze?
Co zostawisz swojej macosze, mojej drogiej pociesze i radości?»
"Zwiąż ją sznurem, a tam niech zawiśnie z włócznią, która wisi na
drzewo
Za otrucie mnie.»