Martin Carthy — Lovely Joan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovely Joan", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
A fine young man it was indeed
He was mounted on his milk white steed
He rode, he rode, himself all alone
Until he came to Lovely Joan
«Good morning to you my pretty maid»,
And «Twice good morning, sir"she said,
He gave her a wink, she rolled a dark eye
Said he to himself «I'll be there by and by»
Oh don’t you think these pooks of hay
A pretty place for us to play
So come with me my sweet young thing
And I’ll give you my golden ring
then he pulled off his ring of gold
«My pretty little miss, do this behold.
I’ll freely give it for your maidenhead»
And her cheeks they blushed like the roses red
«Give me that ring into my hand
And I will neither stay nor stand
For this would do more more good to me Than 20 maidenheads"said she
And as he made for the pooks of hay
She leap’d on his horse and tore away
He called, he called, but it was all in vain
Young Joan, she never looked back again
Nor did she think herself quite safe
No, not till she came to her true love’s gate
She’s robbed him of his horse and his ring
And left him to rage in the meadows green
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był wspaniały młody człowiek.
Był zamontowany na jego mlecznym białym rumaku
Jechał, jechał, sam
/ Align = "left" /
"Dzień dobry, moja piękna służko»,
I "dwa razy dzień dobry, sir" powiedziała,
On jej mrugnął, a ona rzuciła ciemnym okiem.
Powiedział do siebie:»
Czy nie sądzisz, że te pooks of hay
A pretty place for us to play
Więc chodź ze mną, moja słodka, młoda istoto.
# And I ' ll give you my golden ring #
wtedy zdjął swój złoty pierścień.
"Moja ślicznotko, czyń to.
Dam ci ją z własnej woli.»
A jej policzki zarumieniły się jak czerwone róże
"Give me that ring into my hand
And I will neither stay nor stand
Bo to zrobi więcej dobrego dla mnie niż 20 maidenheads " powiedziała
And as he made for the pooks of hay
Skoczyła na jego konia i uciekła.
Wołał, wołał, ale to było na próżno.
Młoda Joan, nigdy nie spojrzała za siebie
Nie uważała się też za całkiem bezpieczną.
Nie, dopóki nie przyszła do bramy swojej prawdziwej miłości.
Okradła go z konia i pierścienia.
And left him to rage in the meadows green