Martin Carthy — Scarborough Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scarborough Fair", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For once she was a true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without no seam nor needlework,
And then she’ll be a true love of mine.
Tell her to find me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea strand,
And then she’ll be a true love of mine.
Tell her to plough it with a lamb’s horn,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And to sow it all o’er with one peppercorn,
And then she’ll be a true love of mine.
Tell her to reap it with a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And to thrash it all out with a bunch of heather,
And then she’ll be a true love of mine.
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For once she was a true love of mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybierasz się na jarmark w Scarborough?
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek,
Zapamiętaj mnie temu, kto tam mieszka.,
Choć raz była moją prawdziwą miłością.
Powiedz jej, żeby zrobiła mi koszulę cambric.,
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek,
Bez szwu i haftu,
I wtedy będzie moją prawdziwą miłością.
Powiedz jej, żeby znalazła mi akr ziemi.,
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek,
Między słoną wodą a pasmem morskim,
I wtedy będzie moją prawdziwą miłością.
Powiedz jej, żeby zaorała go jagnięcym rogiem.,
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek,
And to sow it all O ' er with one peppercorn,
I wtedy będzie moją prawdziwą miłością.
Powiedz jej, żeby zebrała go sierpem ze skóry.,
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek,
/ Align = "left" / ,
I wtedy będzie moją prawdziwą miłością.
Wybierasz się na jarmark w Scarborough?
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek,
Zapamiętaj mnie temu, kto tam mieszka.,
Choć raz była moją prawdziwą miłością.