Martin Carthy — The Bold Poachers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bold Poachers", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
Concerning of three young men
One night in January
According laws contrary
A-poaching went straightway
It’s of two noble young men
One night in January
According laws contrary
A-poaching went straightway
They was inclined to ramble
O’er moor and moss and ramble
Where pheasants they do tremble
And keepers they draw near
Oh the keepers dared not enter
Nor cared those woods to venture
But outside round their centre
All in them bush they lay
Oh these poachers soon grew tired
To leave they soon desired
But then young Parkins fired
And he spilled one keeper’s blood
Oh he on the ground lay dying
And in his blood there lying
And no assistance nigh him
To see him where he lay
And as they were leaving
And homeward they were speeding
The other keeper he come stealing
They fired at him also
Oh he on the ground lay bleeding
And for his life there pleading
While through the woods come speeding
His mournful pity cry
They were taken with speed
All for that inhuman deed
For them there was no reprieve
All in the court next day
Oh the judge and the jury tried us And we for pity cried us Oh mercy don’t deny us We’re not prepared to die
Oh the jury they consulted
Some said we should be gaoled
And others said transported
But the judge said we must die
Oh it never happened before
Two brothers hanged together
Two brothers hanged together
For the doing of one crime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dotycząca trzech młodych mężczyzn
One night in January
/ Align = "left" / Linear
A-kłusownictwo poszło od razu
To o dwóch szlachetnych młodzieńcach.
One night in January
/ Align = "left" / Linear
A-kłusownictwo poszło od razu
/ Align = "left" /
O ' er moor and moss and ramble
Gdzie bażanty drżą
# And keepers they draw near #
Strażnicy nie odważyli się wejść.
Nie dbał o te lasy, by zaryzykować.
/ Align = "left" /
All in them bush they lay
Ci kłusownicy wkrótce się zmęczyli.
/ Align = "left" /
Ale wtedy young Parkins strzelił
I przelał krew jednego opiekuna
On leżał na ziemi umierając.
A w jego krwi leży
I nie ma przy nim pomocy.
Zobaczyć go tam, gdzie leżał.
I kiedy odchodzili
/ Align = "left" /
Inny opiekun, który przyszedł kraść.
Do niego też strzelali.
Oh on on the ground lay bleeding
I za jego życie
While through the woods come speeding
Jego żałobny płacz litości
Zabrano je z prędkością
Wszystko za ten nieludzki czyn
Dla nich nie było ułaskawienia.
All in the court next day
Oh sędzia i ława przysięgłych sądzili nas a my z litości wołaliśmy nas och litości nie odmawiaj nam nie jesteśmy gotowi na śmierć
Ława przysięgłych, z którą się konsultowali.
Niektórzy mówili, że powinniśmy być zamknięci.
I inni
Ale sędzia powiedział, że musimy umrzeć.
To się nigdy wcześniej nie zdarzyło.
Powieszeni dwaj bracia
Powieszeni dwaj bracia
Za popełnienie jednej zbrodni