Martin Carthy — The Wife Of Usher's Well tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wife Of Usher's Well", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
There lived a wife in Usher’s Well
And a wealthy wife was she
She’d three fine and stalwart sons
And sent them o’er the sea
They’d not been gone a week
And a week but barely one
When death sweeping over the land
Took 'em one by one
And they’d not been gone a week
A week but barely three
When word come to that young girl
Her babes she’d never see
I wish the wind would never blow
No fish swim in the flood
Till my darling babes are home
They’re home in flesh and blood
And there about the Martinmas
Nights are long and dark
Her three kids come to her door
Their hats were made of bark
And the tree never grew in any ditch
Nor down by any wall
But at the gates of Paradise
Grew strong grew tall
Blow up the fire my maidens all
Bring water from the well
Since my darling babes are home
They’ve come home safe and well
So she has laid the table
With bread and with wine
Come eat and drink my darling babes
Eat and drink of mine
We may not eat your bread mother
Nor may we drink your wine
For cold death is lord of all
To him we must resign
The green grass is at our head
And the clay is at our feet
And your tears come tumbling down
And wet our winding sheet
So she has made the bed for them
Spread the milk-white sheet
She’s laid it all with cloth of gold
To see if they could sleep
And up and crew the red cock
Up and crew the grey
And the youngest to the eldest says
Brother we must away
And the cock had not crowed once
And clapped his wings for day
When the eldest to the youngest says
Brother we must away
For the cock crow the day dawn
The chunnering worm chide
And if we’re missed out of our place
Then pain we must bide
Farewell farewell my mother dear
Farewell to barn and byre
And farewell the sweet young girl
Kindling my mother’s fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
W studni Ushera żyła żona.
Bogatą żoną była
Miała trzech synów
And send them on the sea
Nie było ich tydzień.
I tydzień, ale ledwie jeden.
When death sweeping over the land
Took ' em one one by one
I nie było ich tydzień
Tydzień, ale ledwie trzy.
Kiedy ta młoda dziewczyna się dowie,
Jej dzieci nigdy nie zobaczy
I wish the wind would never blow
Żadna ryba nie pływa w Potopie.
Dopóki moje kochane dzieci nie wrócą do domu
Są w domu z krwi i kości.
A tam o Martinie
Noce są długie i ciemne
Jej troje dzieci przychodzi do jej drzwi.
Ich kapelusze były z kory
A drzewo nigdy nie rosło w żadnym rowie
Ani przy żadnej ścianie
Ale u bram raju
Rosła silna rosła wysoka
Blow up the fire my maidens all
Przynieś wodę ze studni.
Odkąd moje kochane dzieci są w domu
Wrócili cali i zdrowi.
Więc nakryła do stołu.
Z chlebem i z winem
Chodź jeść i pić moje kochanie
"Eat and drink of mine"
Możemy nie jeść twojego chleba, Matko.
Ani nie możemy pić twojego wina.
Bo zimna śmierć jest panem wszystkiego
Do niego musimy zrezygnować.
Zielona trawa jest na naszej głowie
And the clay is at our feet
I twoje łzy opadają
I wet our winding sheet
Więc pościeliła im łóżko.
Spread the milk - white sheet
* She ' s laid it all with cloth of gold *
Zobaczyć, czy mogą spać.
And up and crew The red cock
Up and crew the grey
A najmłodszy do najstarszego mówi
Bracie, musimy uciekać.
I kogut ani razu nie piał
I klaskał skrzydłami na dzień
Kiedy Najstarszy do najmłodszego mówi
Bracie, musimy uciekać.
Dla koguta pianie dzień świt
Chunnering worm chide
/ Align = "left" /
Więc musimy czekać na ból.
Żegnaj, moja droga matko.
Farewell to barn and byre
I pożegnaj słodką młodą dziewczynę
Rozpalanie ognia mojej matki