Martin Carthy — Work Life Out To Keep Life In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Work Life Out To Keep Life In", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
Oh the working man as you can see
That is what he was born to be Married to the working wife
That is what she’ll be all her life
Never lived beyond their means
Nor sought assistance from their friends
Yet day and night through thick and thin
They work life out just to keep life in No matter friends whate’er befall
The poor folk they must work or fall
Through frost and snow through sleet and wind
They work life out just to keep life in Do you see the women how make the gowns
For those in other parts of town
It’s a picture sorrowful to see
And I’m sure with me you will agree
Meagre is our daily pay
To feed and clad a family with
She’s overworked she’s tired and thin
She works life out just to keep life in No matter friends whate’er befall
The poor folk they must work or fall
Through frost and snow through sleet and wind
They work life out just to keep life in Oh mischief mine where do you roam
When reason called you weren’t at home
If you take cheese from off the rat
Is he then free to hunt the cat
If free from union’s free from dues
Are you free from choice or free to choose
Or free as any birds blown by the wind
To work life out just to keep life in No matter friends whate’er befall
The poor folk they must work or fall
Through frost and snow through sleet and wind
They work life out just to keep life in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh the working man as you can see
Urodził się po to, by poślubić pracującą żonę.
Taka będzie przez całe życie.
/ Align = "left" /
Nie szukali pomocy u przyjaciół.
/ Align = "left" / Linear
Pracują nad życiem tylko po to, by utrzymać życie bez względu na to, co się stanie.
Biedni ludzie muszą pracować albo upadać
Przez mróz i śnieg przez śnieg i wiatr
Czy widzisz kobiety, jak robią suknie?
Dla osób w innych częściach miasta
To obraz smutny do zobaczenia
I jestem pewien, że ze mną się zgodzisz.
Meagre jest naszą codzienną pensją.
By nakarmić i odzielić rodzinę
Jest przepracowana jest zmęczona i szczupła
Pracuje nad życiem, by utrzymać życie bez względu na to, co się stanie.
Biedni ludzie muszą pracować albo upadać
Przez mróz i śnieg przez śnieg i wiatr
Oni pracują nad życiem tylko po to, aby utrzymać życie w Oh mischief mine where do you roam
Kiedy zadzwonił powód, nie było cię w domu.
Jeśli weźmiesz ser ze szczura
Czy będzie mógł polować na kota?
"If free from union ' s free from due"
Jesteś wolny od wyboru czy wolny od wyboru
Albo wolny jak ptaki dmuchane przez wiatr
/ By pracować nad życiem, / by żyć bez względu na to, / co się wydarzy, przyjaciele.
Biedni ludzie muszą pracować albo upadać
Przez mróz i śnieg przez śnieg i wiatr
Pracują nad życiem, by je utrzymać.