Martin Deschamps — Ma petite douceur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma petite douceur", wykonawca: Martin Deschamps.
Tekst piosenki
Mon beau poème vivant,
Mon bonheur à deux pattes
Avec tes Dessins
Qui ne veulent rien dire
Et tout dire en même temps
Petites mains de velours
Ma belle éponge d’amour
Tu es pour moi
Ma p’tite Rock Star
Tu es mon uvre d’art
Je n’aurai pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Comme un grand tour de magie
Tu es apparu dans ma vie
Je n’aurai pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Ma p’tite douceur
Mon sang, mon c ur Ma chanteuse sans paroles
Petite clown qui cabriole
Ma paresseuse, ma ricaneuse
Ma chatouilleuse ma petite gueuse
Tu traces mon avenir
De larmes et de sourires
Ma petite boule de plasticine
Qui me façonne qui me fascine
Je n’aurai pu m’imaginer
Qu’un jour je pourrais te chanter
Je suis la voix tu es la raison
Tu as inventé cette chanson
Je n’aurais pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Ma p’tite douceur
Mon sang, mon c ur Ma p’tite douceur
Je t’aime
(Merci à Caroline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój piękny wiersz na żywo,
Moje dwunożne szczęście
Z Twoimi rysunkami.
Które nic nie znaczą
I powiedzieć wszystko w tym samym czasie
Małe aksamitne dłonie
Moja piękna gąbka miłości
Jesteś dla mnie.
Moja mała gwiazda rocka
Jesteś moim dziełem sztuki.
Nie mogłem sobie wyobrazić
Możliwość stworzenia tak wiele piękna
Jak wielki focus
Pojawiłeś się w moim życiu.
Nie mogłem sobie wyobrazić
Możliwość stworzenia tak wiele piękna
Moja słodycz
Moja krew, moja K ur moja bez słów piosenkarka
Mały klaun, który
Mój leniwy, mój chichot
Moja delikatna moja mała dziewczynka
Śledzisz moją przyszłość.
Łzy i uśmiechy
Moja mała kulka plasteliny
Kto mnie kształtuje, kto mnie fascynuje
Nie mogłem sobie wyobrazić
Że kiedyś będę mógł Ci śpiewać.
Jestem głosem jesteś powodem
Wymyśliłeś tę piosenkę.
Nie mogłem sobie wyobrazić
Możliwość stworzenia tak wiele piękna
Moja słodycz
Moja krew, moja słodycz.
Kocham Cię.
(Dziękuję Caroline za te słowa)