Martin Deschamps — Mon chien est mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon chien est mort", wykonawca: Martin Deschamps.
Tekst piosenki
Comment ça que t’es partie
J’pensais que tu resterais tout l’temps
Mais c’est plus comme avant
Quand on se laissait pour se reprendre
J’ai mis mon coeur en file d’attente
Pour pouvoir rêver en silence
En silence
Je l’sais qu’je me répète
Je l’sais que ça a peut-être
Même plus d’importance pour toé
Ça fait deux ans
Deux ans, ça j’l’sais
Que t’es heureuse sans moé
Mais on n'écrit pas pour être compris
On écrit pour se comprendre
C’faque j’vas sortir mon crayon
Pis j’vas réinventer des paroles
Sur c’te maudite feuille lignée de chimère
Pis j’vas m’apercevoir que ma chanson
C’est quasiment une prière
Mais combien va falloir j’en écrive de tounes
Pour te plaire
J’arrive même pas à me souvenir
De la dernière fois que tu m’as vu rire
M’as-tu finir par en revenir
Pis quand j’vas ailleurs c’est pas plus beau
Le cul c’pas assez, l’amour c’est trop
On dirait que j’peux plus m’ouvrir
Comment ça que tu m’as pas dit
Que ça serait plus jamais pareil
Plus jamais le soleil
Entre deux lendemains
Moi qui avais tellement peur du noir
J’ai jamais su retrouver mon chemin
J’avais besoin que tu tiennes ma main
Oublie que je chante une chanson d’amour
Oublie que l’on a pris tous les détours
Oublie qu’on a été ensemble
Oublie donc tout ce qui fait qu’on se ressemble
Oublie les matins qui finissaient plus
Tout ce qu’on s’est donné
Tout ce qu’on s’est repris
Oublie la peur, oublie la sueur
Pis dis-moé que mon chien est mort
Que mon chien est mort
Dis-moé que mon chien est mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to wyjechałaś?
Myślałem, że zostaniesz na cały czas.
Ale to bardziej przypomina wcześniej
/ Align = "left" /
Postawiłem moje serce w kolejce
Aby móc marzyć w milczeniu
Milcząco
Wiem, że powtarzam sobie
Wiem, że to może być
Jeszcze większe znaczenie dla toe
Minęły dwa lata.
Dwa lata, wiem o tym.
Że jesteś szczęśliwa bez Moe.
Ale nie piszemy, aby być zrozumianym
Piszemy, aby zrozumieć siebie nawzajem
Przyniosę ołówek.
Wymyślę słowa.
Na tym przeklętym liściu Chimery
Co gorsza, dowiaduję się, że moja piosenka
To prawie modlitwa
Ale ile będę musiał napisać z TUN
Aby cię zadowolić
Nawet nie pamiętam.
Ostatni raz mnie widziałeś.
Wróciłeś do mnie?
Kiedy idę gdzie indziej, to nie jest piękniejsze
Tyłek to nie wystarczy, miłość jest zbyt
Chyba już nie mogę się otworzyć.
Jak mogłaś mi nie powiedzieć?
Że to już nigdy nie będzie takie
Nigdy więcej słońca
Między dwoma jutrami
Ja, który tak bardzo bał się ciemności
Nie mogłem znaleźć drogi.
Potrzebowałem, żebyś trzymał mnie za rękę.
Zapomnij, że śpiewam piosenkę o miłości.
Zapomnij, że wzięliśmy wszystkie objazdy.
Zapomnij, że byliśmy razem.
Więc zapomnij o wszystkim, co sprawia, że jesteśmy do siebie podobni.
Zapomnij o porankach, które kończyły się bardziej
Wszystko, co sobie daliśmy
Wszystko, co wzięliśmy na siebie
Zapomnij o strachu, zapomnij o pocie
Powiedz, że mój pies nie żyje.
Że mój pies umarł
Powiedz Moe, że mój pies nie żyje.