Martin Kember — Driving Myself Insane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driving Myself Insane", wykonawca: Martin Kember.
Tekst piosenki
Drivin myself insane.
Been bestfriend for two years,
Closer then you can imagine.
Talked to each other daily.
I don’t know just where it happened.
If only I could tell you how I feel inside.
(Oh girl you got me.)
Losing sleep, I’m thinking.
Can’t imagine how it feels to see you riding around with the wrong guy.
Tell me how do I take his place.
You already know.
Love’s (capable?)
Can’t you see who’s been there all along.
And I know I can be wrong.
Oh tell me why…
Did I have to fall in love with you.
I’m drivin myself insane.
I don’t know.
Without you I can’t function no more.
And you, will never look at me the same.
You know it’s really drivin me insane.
I don’t know.
Without you I can’t function.
I’m drivin myself insane (x2)
Hardest thing about this confession.
Is it just my doing what we had.
I don’t want to lose what we got.
But it’s a chance I’ll have to take.
Don’t want to spend my whole life wondering what it feels like.
Being there beside you and kissing you all night.
See I’ve been making a mistake.
You already know.
Love’s (capable?)
Can’t you see who’s been there all along.
And I know I can be wrong.
So tell me why…
Did I have to fall in love with you.
I’m drivin myself insane.
I don’t know.
Without you I can’t function no more.
And you, will never look at me the same.
You know it’s really drivin me insane.
I don’t know.
Without you I can’t function.
And is it loving you when you lovin him.
Cause no words can describe.
How it leaves me empty inside.
All I want is you.
All I want is you.
And why did I have to fall in love with you.
I’m drivin myself insane.
I don’t know.
Without you I can’t function no more.
And you, will never look at me the same.
You know it’s really drivin me insane.
I don’t know.
Without you I can’t function.
I’m drivin myself insane. (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doprowadzam się do szaleństwa.
/ Align = "left" / ,
Bliżej, niż możesz sobie wyobrazić.
Rozmawialiśmy ze sobą codziennie.
Nie wiem, gdzie to się stało.
Gdybym tylko mógł ci powiedzieć, co czuję w środku.
(Oh girl you got me.)
Chyba tracę sen.
Nie wyobrażam sobie, jak to jest widzieć cię z niewłaściwym facetem.
Powiedz mi, jak mam zająć jego miejsce.
Już wiesz.
Love ' s (2005))
Nie widzisz, kto tam był przez cały czas?
I Wiem, że mogę się mylić.
Oh tell me why…
Czy musiałam się w tobie zakochać?
Doprowadzam się do szaleństwa.
Nie wiem.
Bez ciebie nie mogę już funkcjonować.
A ty nigdy nie spojrzysz na mnie tak samo.
Wiesz, że doprowadza mnie to do szaleństwa.
Nie wiem.
Bez ciebie nie mogę funkcjonować.
I ' m drivin myself insane (x2)
Najtrudniejsza rzecz w tym przyznaniu się.
Czy to przez to, co robiliśmy?
Nie chcę stracić tego, co mamy.
Ale muszę zaryzykować.
Nie chcę spędzić całego życia zastanawiając się jak to jest.
Być przy Tobie i całować cię całą noc.
Popełniłem błąd.
Już wiesz.
Love ' s (2005))
Nie widzisz, kto tam był przez cały czas?
I Wiem, że mogę się mylić.
Więc powiedz mi dlaczego…
Czy musiałam się w tobie zakochać?
Doprowadzam się do szaleństwa.
Nie wiem.
Bez ciebie nie mogę już funkcjonować.
A ty nigdy nie spojrzysz na mnie tak samo.
Wiesz, że doprowadza mnie to do szaleństwa.
Nie wiem.
Bez ciebie nie mogę funkcjonować.
I czy to miłość do ciebie, kiedy ty kochasz jego?
Bo żadne słowa tego nie opiszą.
Jak zostawia mnie pustą w środku.
Chcę tylko ciebie.
Chcę tylko ciebie.
I dlaczego musiałam się w tobie zakochać.
Doprowadzam się do szaleństwa.
Nie wiem.
Bez ciebie nie mogę już funkcjonować.
A ty nigdy nie spojrzysz na mnie tak samo.
Wiesz, że doprowadza mnie to do szaleństwa.
Nie wiem.
Bez ciebie nie mogę funkcjonować.
Doprowadzam się do szaleństwa. (x4)