Martin Léon — Je redeviens le vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je redeviens le vent", wykonawca: Martin Léon.
Tekst piosenki
J’ai quitté mes amours
j’ai quitté mes amis
sans nous désunir
J’ai quitté mon parcours
j’ai quitté aujourd’hui
Je deviens souvenir
je redeviens le vent…
je fais voler l’oiseau
je fais chanter l’océan
invisible à nouveau
j’habiterai le printemps
dorénavant
j’ai quitté mon labour ma peau mon sang
je redeviens le vent… La la la…
je n’ai plus d’avenir
je n’ai que tout mon temps
tel un premier désir
tel un soleil levant
pour toi éperdument
ce n’fut qu’un court instant
je redeviens le vent…
(Merci à Kath pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem moją miłość
zostawiłem przyjaciół.
bez rozdzielenia nas
/ Align = "left" /
wyszedłem dzisiaj.
Staję się wspomnieniem
znów jestem wiatrem.…
sprawiam, że ptak lata
sprawiam, że Ocean śpiewa
niewidzialny ponownie
będę żył wiosną.
odtąd
zostawiłem moją orkę moją skórę moją krew
znów jestem wiatrem... …
nie mam przyszłości.
mam tylko swój czas
takie pierwsze życzenie
jak wschodzące słońce
dla Ciebie.,
to była tylko krótka chwila.
znów jestem wiatrem.…
(Dzięki Cat za te słowa)