MARTIN SIMPSON — Palaces of Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Palaces of Gold", wykonawca: MARTIN SIMPSON.
Tekst piosenki
If the sons of company directors,
And judges' private daughters,
Had to got to school in a slum school,
Dumped by some joker in a damp back alley,
Had to herd into classrooms cramped with worry,
With a view onto slagheaps and stagnant pools,
Had to file through corridors grey with age,
And play in a crackpot concrete cage.
Chorus (after each verse):
Buttons would be pressed,
Rules would be broken.
Strings would be pulled
And magic words spoken.
Invisible fingers would mould
Palaces of gold.
If prime ministers and advertising executives,
Royal personages and bank managers' wives
Had to live out their lives in dank rooms,
Blinded by smoke and the foul air of sewers.
Rot on the walls and rats in the cellars,
In rows of dumb houses like mouldering tombs.
Had to bring up their children and watch them grow
In a wasteland of dead streets where nothing will grow.
I’m not suggesting any kind of a plot,
Everyone knows there’s not,
But you unborn millions might like to be warned
That if you don’t want to be buried alive by slagheaps,
Pit-falls and damp walls and rat-traps and dead streets,
Arrange to be democratically born
The son of a company director
Or a judge’s fine and private daughter.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If the sons of company directors,
I prywatne córki sędziów,
Musiałem iść do szkoły w slumsach.,
Porzucony przez jakiegoś żartownisia w wilgotnej alejce,
Musiałem się gromadzić w klasach, przepełnionych zmartwieniami.,
Z widokiem na slagheaps i stagnant baseny,
/ Align = "left" / Linear,
I grać w szalonej betonowej klatce.
Refren (po każdej zwrotce):
Przyciski byłyby wciśnięte,
Zasady byłyby złamane.
/ Align = "left" / Linear
I magiczne słowa wypowiedziane.
/ Align = "left" /
Złote pałace.
Jeśli premierzy i kierownicy ds. reklamy,
Królewskie osobistości i żony zarządców banków
Musieli żyć w wilgotnych pokojach.,
/ Align = "left" /
Gniją na ścianach i szczury w piwnicach.,
W rzędach głupich domów, jak uformowane groby.
Musieli wychowywać dzieci i patrzeć, jak rosną.
Na pustkowiu z martwych ulic, gdzie nic nie będzie rosło.
Nie sugeruję żadnego spisku.,
Wszyscy wiedzą, że nie ma,
/ Align = "left" /
Że jeśli nie chcesz być pogrzebany żywcem przez śmieciarzy,
Wodospady, wilgotne ściany, pułapki na szczury i martwe ulice.,
/ Align = "left" /
Syn dyrektora firmy
Albo dobra i prywatna córka sędziego.