Martina Sorbara — All in Good Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All in Good Time", wykonawca: Martina Sorbara.
Tekst piosenki
Just a few more days 'till spring
And I’m crossing my fingers
Oh let the snow melt into rain
The city is deserted
As if everybody hurt it
This town doesn’t want us around here today
And I’ve got that feeling my life is caving in
I can’t help but feel that way
So don’t even tell me that all in good time
That I’ll be just fine
I’d feel so much better if you’d loosen my tether
As I’m tossed about, your cold white ball
I’d get on the freeway, won’t stop driving 'till next Tuesday
And put a thousand miles between us or more
I know that’s not possible, all the streets here run in circles
I wouldn’t even make it out of the car
So don’t even tell me that all in good time
That I’ll be just fine
Don’t even try to ease my mind
Oh don’t waste my time
If I do get through this
I promise you this
Next time around I’ll get it right
I’ll walk through your ghost town
In nothing but my night gown
And you can blow with all your might
And I’ll face you smiling
Whether dying or surviving
But for now I just got to make it through tonight
So don’t even tell me that all in good time
That I’ll be just fine
Don’t you try to ease my mind
Oh don’t waste my time
Don’t even tell me
That I’ll be just fine
'cause I know I’m not fine
Don’t ask me to try and be kind
Because it’s personal this time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze tylko kilka dni do wiosny.
I trzymam kciuki
Niech śnieg roztopi się w deszcz
Miasto jest opuszczone.
Jakby wszyscy go skrzywdzili.
To miasto nie chce nas tu dzisiaj.
I mam przeczucie, że moje życie się zawali.
Nic na to nie poradzę.
Więc nawet mi tego nie mów w odpowiednim czasie.
That I ' ll be just fine
Czułbym się o wiele lepiej, gdybyś poluzował mi więzy.
Gdy jestem rzucany wokół, twój zimny biały Bal
Jechałbym autostradą, nie przestawał jeździć aż do wtorku.
And put a thousand miles between us or more
Wiem, że to niemożliwe, wszystkie ulice biegną w kółko.
Nawet nie wyszedłbym z samochodu.
Więc nawet mi tego nie mów w odpowiednim czasie.
That I ' ll be just fine
Nawet nie próbuj mnie uspokoić.
Oh don ' t waste my time
Jeśli przez to przejdę
Obiecuję ci to.
Następnym razem zrobię to dobrze.
# I ' ll walk through your ghost town #
W mojej koszuli nocnej
I możesz dmuchać z całej siły
And I ' ll face you smiling
/ Align = "left" /
Ale na razie muszę przetrwać tę noc.
Więc nawet mi tego nie mów w odpowiednim czasie.
That I ' ll be just fine
Don ' t you try to ease my mind
Oh don ' t waste my time
Nawet mi nie mów.
That I ' ll be just fine
'cause I know I' m not fine
Nie proś mnie, bym próbował być miły.
Bo tym razem to sprawa osobista.