Martina Sorbara — Once I Was Mighty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once I Was Mighty", wykonawca: Martina Sorbara.
Tekst piosenki
When I strip for my window
The audience is always easy
And when I kiss my pillow
At least I know what he sees in me
I could be seductive
But I’m just not seductive
I’m not the mystery
That you made of me
So I’ve boarded up the windows
Of my palace
So I’ve grown accustomed to
Rose colored glasses
I called all the local papers
Saying look what he did to me
Look what he said to me
Don’t take this guy seriously
Still I find myself on my knees
Repenting relentlessly
For what he didn’t find in me
For what I didn’t turn out to be
He says I boarded up the windows
Of my palace
That I’ve grown accustomed to
Rose colored glasses
So I live the life in pink
So I’m different than you think
So I’m not so outrageous
I’m not so outrageous
There was a time I was mighty
When I stood as tall as I can
Yeah, once I was mighty
Now you’ve made even smaller
Than I am
'Cause I’ve boarded up the windows
Of my palace
I’ve grown accustomed to
Rose colored glasses
So I live the life in pink
So I’m different than you think
I’m not so outrageous
So I couldn’t do what you did
I’m a little more timid
I’m not so courageous
I’m not so courageous
Once I was mighty
Once I was mighty
Martina sorbara — vocals/piano
Adam hay — drums
Jian ghomeshi — keyboard/percussion/acoustic guitar
Rich brown — bass
Kevin fox — cello
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy rozbieram się do okna
Publiczność jest zawsze łatwa.
And when I kiss my pillow
Przynajmniej wiem, co on we mnie widzi.
Mógłbym być uwodzicielski.
Ale nie jestem uwodzicielska.
I ' m not the mystery
That you made of me
Więc zaryglowałem okna.
Of my palace
Więc przyzwyczaiłem się do
Różowe okulary
Dzwoniłem do wszystkich gazet.
Zobacz, co mi zrobił.
Zobacz, co mi powiedział.
Nie traktuj go poważnie.
Still I find myself on my knees
/ Align = "left" /
For what he didn ' t find in me
For what I didn ' t turn out to be
Mówi, że zabiłam okna deskami.
Of my palace
Do którego przywykłem
Różowe okulary
Więc żyję w różowym świecie.
Więc jestem inny niż myślisz.
Więc nie jestem taki oburzający.
Nie jestem taki oburzający.
Był czas, gdy byłem potężny.
Kiedy stałem tak wysoki, jak tylko mogłem
Tak, kiedyś byłem potężny.
Teraz jesteś jeszcze mniejszy.
Than I am
'Cause I' ve abocked up the windows
Of my palace
Przyzwyczaiłem się do
Różowe okulary
Więc żyję w różowym świecie.
Więc jestem inny niż myślisz.
Nie jestem taki oburzający.
Więc nie mogłem zrobić tego, co Ty.
Jestem trochę bardziej nieśmiały.
Nie jestem taki odważny.
Nie jestem taki odważny.
Kiedyś byłem potężny.
Kiedyś byłem potężny.
Martina sorbara — wokal/fortepian
Adam hay — perkusja
Jian ghomeshi — keyboard/perkusja/gitara akustyczna
Rich brown — bas
Kevin fox — wiolonczela