Martina Stavolo — La Mia Presenza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mia Presenza", wykonawca: Martina Stavolo.
Tekst piosenki
Che cosa pensi?
Mi sembri fuori allenamento
così distrattamente assente
egoista e prepotente
tu mi volevi
ed ero l’unica
a far girare la tua testa
e adesso guarda cosa resta
resta che sei qui apparentemente
e invece non sei qui proprio per niente
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
che cosa pensi?
ti vedo fuori baricentro
così perdutamente strano
o ti confondi col divano
tu mi volevi ed eri l’unico
io sarei potuta andare all’inferno
su un altare
ma adesso tu sei qui apparentemente
invece non sei qui proprio per niente
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
(Grazie a khristian samueli per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co o tym myślisz?
Nie wyglądasz najlepiej.
tak roztargniony nieobecny
samolubny i apodyktyczny
chciałeś mnie.
a ja byłam jedyną.
aby obrócić głowę
zobacz, co zostało.
/ align = "left" /
ale nie jesteś tu do końca.
znaleźć się chodzić
odwrócone na rękach
i pozostać w równowadze
spacer po gwiazdach
spójrz na świat, jakie to dziwne
kto stawia nas niżej i wyżej
wszystko zmienia się w jednej chwili
i blisko jesteś daleko
i nie ostrzegaj mnie, że nasze zamki z piasku
podczas wiatru
zostaną rozbite
i nie informuj mnie, że twoje pragnienia
plastikowe nie zapewniają
moja obecność
nie rozumieją mojej obecności.
co o tym myślisz?
widzę cię poza środkiem ciężkości.
tak beznadziejnie dziwne
albo mylisz się z kanapą.
chciałeś mnie i byłeś jedyny.
mogłam pójść do piekła.
na ołtarzu
ale teraz tu jesteś.
ale nie bez powodu tu jesteś.
znaleźć się chodzić
odwrócone na rękach
i pozostać w równowadze
spacer po gwiazdach
spójrz na świat, jakie to dziwne
kto stawia nas niżej i wyżej
wszystko zmienia się w jednej chwili
i blisko jesteś daleko
i nie ostrzegaj mnie, że nasze zamki z piasku
podczas wiatru
zostaną rozbite
i nie informuj mnie, że twoje pragnienia
plastikowe nie zapewniają
moja obecność
nie rozumieją mojej obecności.
znaleźć się chodzić
odwrócone na rękach
i pozostać w równowadze
spacer po gwiazdach
spójrz na świat, jakie to dziwne
kto stawia nas niżej i wyżej
wszystko zmienia się w jednej chwili
i blisko jesteś daleko
i nie ostrzegaj mnie, że nasze zamki z piasku
podczas wiatru
zostaną rozbite
i nie informuj mnie, że twoje pragnienia
plastikowe nie zapewniają
moja obecność
nie rozumieją mojej obecności.
(Dzięki Christian Samueli za ten tekst)