Martinho Da Vila — Calango Vascaíno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calango Vascaíno", wykonawca: Martinho Da Vila.
Tekst piosenki
Eu quis namorar a pobre
Pobretão não quis deixar
Só queria moço rico
Pra com ela namorar
Eu quis namorar a rica
Henricão não quis deixar
Pois sonhou com moço nobre
Pra com ela se casar
Tentei namorar a preta
O negão não quis deixar
Tinha que ser moço louro
Pra poder chegar pra lá
Tentei namorar a loira
Seu loiro não quis deixar
Tinha que ser bem moreno
Pra poder miscigenar
Tô sem consolo
Ninguém vem me consolar
Vou cantando meu calango
Que é pra vida melhorar
O meu calango
Até a vida melhorar
E minha única alegria é ver o Vasco jogar
Minha alegria
É ver o Vasco jogar
Eu tô cansado da derrota
Mas não vou me entregar
É de derrota
Mas não vou me entregar
E se a morte é um descanso
Eu não quero descansar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem się umówić, biedactwo.
Pobretão nie chciał opuścić
Tylko chciał sługę bogatego
Umawiasz się z nią.
Chciałem randki bogatych
Henricão nie chciał opuścić
Ponieważ marzył o szlachetny chłopiec
Poślubisz ją.
Próbowałem umawiać się z czarnym.
W * * * nie chciał opuścić
Miał być młody, liść laurowy
Mogłam się tam dostać.
Starał się umawiać Blondynka
Twój blond nie chciał opuścić
Moreno miał być dobry.
I trzeba miscigenar
Bez pocieszenia.
Nikt mnie nie pociesza.
Będę śpiewać mój calango
Co, aby poprawić życie
Mój calango
Do życia, poprawy
I moją jedyną radością jest zobaczyć "Vasco da Gama" grać
Moja radość
Zobaczyć "Vasco da Gama" grać
Jestem zmęczony porażką z miłości.
Ale nie dostarczę
To porażka.
Ale nie dostarczę
A jeśli śmierć jest spokojem
Nie chcę odpocząć