Martinho Da Vila — O Pequeno Burguês tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Pequeno Burguês", wykonawca: Martinho Da Vila.
Tekst piosenki
Felicidade, passei no vestibular
Mas a faculdade é particular
Particular, ela é particular
Particular, ela é particular
Livros tão caros tanta taxa pra pagar
Meu dinheiro muito raro
Alguém teve que emprestar
O meu dinheiro, alguém teve que emprestar
O meu dinheiro, alguém teve que emprestar
Morei no subúrbio, andei de trem atrasado
Do trabalho ia pra aula, sem
Jantar e bem cansado
Mas lá em casa à meia-noite tinha
Sempre a me esperar
Um punhado de problemas e criança pra criar
Para criar, só criança pra criar
Para criar, só criança pra criar
Mas felizmente eu consegui me formar
Mas da minha formatura, não cheguei participar
Faltou dinheiro pra beca e também pro meu anel
Nem o diretor careca entregou o meu papel
O meu papel, meu canudo de papel
O meu papel, meu canudo de papel
E depois de tantos anos
Só decepções, desenganos
Dizem que sou um burguês muito privilegiado
Mas burgueses são vocês
Eu não passo de um pobre coitado
E quem quiser ser como eu
Vai ter é que penar um bocado
Um bom bocado, vai penar um bom bocado
Um bom bocado, vai penar um bom bocado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęścia, zdał egzamin wstępny
Ale Kolegium jest szczególnie
W szczególności jest ona zamknięta
W szczególności jest ona zamknięta
Książki są tak drogie, więc prędkość dobieram
Moje pieniądze są bardzo rzadkie
Ktoś musiał wziąć
Moje pieniądze, ktoś musiał wziąć
Moje pieniądze, ktoś musiał wziąć
Mieszkałem na przedmieściach, spóźniłem się na pociąg.
Z pracy szedłem, ty z lekcji bez
Kolacja i dobrze zmęczony
Ale o północy było w domu.
Zawsze na mnie czekać
Kilka problemów, a do tworzenia dziecka
Do tworzenia, tylko do tworzenia dziecka
Do tworzenia, tylko do tworzenia dziecka
Ale na szczęście udało mi się ukształtować
Ale mój bal, nie uczestniczę
Brakowało pieniędzy, a Becka i mojego pierścionka.
Ani dyrektor, łysy przekazał moje papiery
Moja rola, moja Słomka papieru
Moja rola, moja Słomka papieru
I po tylu latach
Tylko rozczarowań, rozczarowań
Mówi się, że jestem burżujski bardzo uprzywilejowany
Ale burżuazyjne was
Nie jestem krokiem, biedaku.
I tych, którzy chcą być tacy jak ja.
Będzie to, co myślisz trochę
Dobry bit, czy będzie tam, czy nie dobry bit
Dobry bit, czy będzie tam, czy nie dobry bit