Martirio — Quisiera Amarte Menos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quisiera Amarte Menos", wykonawca: Martirio.
Tekst piosenki
Primavera de mis veinte años
Relicario de mi juventud
Un cariño feliz yo soñaba
Y estoy sola con mi esclavitud
¡Cuantas veces has pedío tú al destino
Ser el dueño de mi sueño azul
Y ahora solo te cuesta un cariño
Yo no puedo con tu ingratitud!
Quisiera amarte menos
No verte más quisiera
Salvarme de esta hoguera
Que no puedo resistir
Es cruel este cariño
Que no me da descanso
Sin ti mi paz no alcanzo
Y lejos no sé vivir
Quisiera amarte menos
Porque esto ya no es vida
Mi vida está perdida
De tanto quererte
No sé si necesito
Tenerte o perderte
Yo sé que te he querido
Más de lo que he podido
Quisiera amarte menos
Buscando el olvido
Y en vez de amarte menos
Te quiero mucho mas
Yo sé bien que entre dos que se quieren
El cariño distinto ha de ser
Mientras uno da entera su vida
El otro solo se deja querer
Yo lo sé y sin embargo no puedo
Apartarme de quererte yo
Tengo miedo que nunca termine
Esta dura condena de amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosna moich dwudziestu lat
Medalion mojej młodości
Szczęśliwy kochanie, marzyłem,
I jestem sama z moim niewolnictwem.
Ile razy prosiłeś o przeznaczenie?
Być panem moich niebieskich marzeń,
A teraz kosztuje cię tylko miłość.
Nie mogę z Twoją niewdzięcznością!
Chciałbym cię mniej kochać.
Nie chcę cię więcej widzieć.
Uratuj mnie przed tym ogniskiem.
Że nie mogę się oprzeć.
Ta miłość jest okrutna.
Co nie daje mi spokoju.
Bez ciebie mój świat nie osiągnie
I daleko Nie wiem, jak żyć.
Chciałbym cię mniej kochać.
Bo to już nie jest życie.
Moje życie jest stracone.
Tak bardzo cię kocham.
Nie wiem, czy muszę
Mieć cię albo stracić.
Wiem, że cię kochałem.
Więcej niż mogłem.
Chciałbym cię mniej kochać.
W poszukiwaniu zapomnienia
I zamiast kochać cię mniej.
Kocham Cię o wiele bardziej.
Wiem dobrze, że między dwoma, którzy się kochają,
Inna miłość musi być
Choć jeden poświęca całe swoje życie
Drugi po prostu pozwala sobie chcieć
Wiem, ale nie mogę.
/ Align = "left" /
Obawiam się, że to się nigdy nie skończy.
To surowe potępienie miłości