Martti Vainaa & Sallitut Aineet — Onnellinen nyt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Onnellinen nyt", wykonawca: Martti Vainaa & Sallitut Aineet.
Tekst piosenki
Poimitko jo toiveikkaana leskenlehtiä?
Kun sisko kertoi, etten taida hoitoon ehtiä
Ne haulit, sadat haulit, lähtivät niin yllättäin
Että noutajaa vain odottamaan jäin
Tahdoin kyllä eroon tästä hullunmyllystä
Näistä pettävistä naisista ja selittelyistä
Mutta silti, en mä silti koskaan mitään hautonut
Enkä tahallani kohti laukonut
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen nyt
Annoit sille lääkärille ohjeet toimia
Väitit ettei toipumiseen riitä voimia
Ja ristiin, ristiin siellä kädet laitettiin
Mutta syistä synkimmistä vaiettiin
Hämmentyneen ilmeen varmaan kasvoillesi sait
Kun nousin ylös vuoteeltani täysin tajuissain
Ne lauseet, samat lauseet jotka päiväkirjaan tein
Niillä testamentin itseltäsi veit
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen nyt
Ne lauseet, samat lauseet jotka päiväkirjaan tein
Niillä testamentin itseltäsi veit
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen, nyt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbierasz liście wdowy z nadzieją?
Kiedy moja siostra powiedziała mi, że nie sądzę, że dostanę leczenie.
Strzelby, setki strzelb, pozostały tak zaskoczone.
Że Retriever tylko na mnie czekał,
Chciałem pozbyć się tego szaleństwa.
Te zdrajczynie i wymówki,
Ale nigdy niczego nie nosiłam.
I nie poszła celowo.
Jeśli moje serce zatrzymało się pierwszy
I znów się pogubiłem.
Nadal myślą po tym wszystkim?
Oonko, szczęśliwy!
To nie byłem ja, to było smutne,
I nawet jeśli poślizgnę się po twardej rurze.
Wciąż zastanawiają się, dlaczego pytam?
Jesteś teraz szczęśliwa?
Kazałeś temu lekarzowi działać.
Mówiłaś, że nie ma dość siły, by wyzdrowieć.
I skrzyżował, skrzyżował tam ręce, położył,
Ale z powodu najciemniejszej ciszy
Musiałeś się wstydzić swojej twarzy.,
Kiedy wstałem z łóżka, w pełni świadomy
Te zdania, te same zdania, które zrobiłem w dzienniku
Wraz z nimi odebrałeś sobie wolę.
Jeśli moje serce zatrzymało się pierwszy
I znów się pogubiłem.
Nadal myślą po tym wszystkim?
Oonko, szczęśliwy!
To nie byłem ja, to było smutne,
I nawet jeśli poślizgnę się po twardej rurze.
Wciąż zastanawiają się, dlaczego pytam?
Jesteś teraz szczęśliwa?
Te zdania, te same zdania, które zrobiłem w dzienniku.
Wraz z nimi odebrałeś sobie wolę.
Jeśli moje serce zatrzymało się pierwszy
I znów się pogubiłem.
Nadal myślą po tym wszystkim?
Oonko, szczęśliwy!
To nie byłem ja, to było smutne,
I nawet jeśli poślizgnę się po twardej rurze.
Wciąż zastanawiają się, dlaczego pytam?
Jesteś teraz szczęśliwa?