Marty Falle — It's Tough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Tough", wykonawca: Marty Falle.
Tekst piosenki
I used to think I was building us a dream
Now each an every day feels like paddling up stream
They say «to work is to pray»,
But I’d rather just get paid
It’s tough,. it’s tough
Y’Town, ain’t no Boomtown, this ain’t 1963
All these factories keep on closing down,
And there’s nothin' left for me.
And now you say you have to sell your wedding ring
It’s tough… it’s tough.
Bridge:
There ain’t no easy way,
It’s sweat, blood and faith and the pain goes on,
Saying 'I love you, Babe' just ain’t near enough,
When life gets this rough,
And I broke every promise to your daddy that day,
When he said you could be mine,
It’s tough… it’s tough
2nd Bridge:
Your mama warned you,
But still, you believed me,
When I said we would go far.
But all those seeds seemed to rust
Out in the weeds of this abandoned steel yard
And can you ever forgive me for making life this hard?
It’s tough… it’s tough
Honey, I try so hard each and every day
I hope and pray, do anything,
To make these bills go away
And I know livin' in Mama’s basement
Is not where you deserve to stay,.
But it’s tough, It’s tough,
Here I am again, I go and stand in this line
With a hundred other guys that see a help wanted sign
But anyone can see this is the end of the line,.
It’s tough, It’s tough.
The Heartland is now a wasteland,
Gone in the gray smoke of this rundown industrial town
And the sons and daughters left in it’s wake
I still see the ghosts of our Fathers who worked these mills
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że buduję nam marzenie.
Teraz każdy dzień czuje się jak wiosłowanie w górę strumienia.
Mówią ,że praca to modlitwa.»,
Ale wolałbym dostać zapłatę.
To trudne. to trudne.
Y 'Town, ain' t no Boomtown, this ain ' t 1963
Wszystkie te fabryki ciągle zamykają,
I nic mi nie zostało.
A teraz mówisz, że musisz sprzedać obrączkę.
Jest ciężko ... jest ciężko.
Most:
There ain ' t no easy way,
It ' s sweat, blood and faith and the pain goes on,
Saying 'I love you, Babe' just ain ' t near enough,
When life gets this rough,
I złamałem wszystkie obietnice złożone twojemu tacie tego dnia,
Kiedy powiedział, że możesz być moja,
Jest ciężko ... jest ciężko
Drugi most:
Mama cię ostrzegała.,
Ale i tak mi uwierzyłeś.,
Kiedy powiedziałem, że zajdziemy daleko.
Ale wszystkie nasiona rdzewieły
W chwastach tej opuszczonej stoczni.
Wybaczysz mi, że utrudniam życie?
Jest ciężko ... jest ciężko
Kochanie, tak bardzo się staram każdego dnia
I hope and pray, do anything,
Żeby te rachunki zniknęły.
And I know livin 'in Mama' s basement
Nie zasługujesz na to, by tu zostać.
But it 's tough, It' s tough,
Znowu tu jestem, staję w tej kolejce
Z setką innych facetów, którzy widzą znak pomocy wanted
Ale każdy widzi, że to koniec.
Jest ciężko, jest ciężko.
The Heartland is now a wasteland,
Gone in the gray smoke of this rundown industrial town
A synowie i córki pozostawili po sobie
Wciąż widzę duchy naszych ojców, którzy pracowali w tych młynach.