Marty Paich — If You Could Read My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Could Read My Mind", wykonawca: Marty Paich.
Tekst piosenki
If you could read my mind love what a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie about a ghost from a wishing well
In a cast the dark of a fortress strong with chains upon my feet
You know that ghost is me and I won’t ever be set free
As long as I’m a ghost that you can’t see
If I could read your mind love what a tale your thoughts could tell
Just like a paper back novel the kind the drug stores sell
Then you reached the part where the heartaches come
The hero would be me but heroes often fail
And you won’t read that book again because the ending’s just too hard to take
I’d walk away like a movie star who gets burned in a three way script enter No 2
A movie queen to play the scene of bringin' all the good things out in me But for now love let’s be real
I never thought I could feel this way
And I’ve got to say that I just don’t get it I don’t know where we went wrong
But the feelin' is gone and I just can’t get it back
If you could read my mind love…
But stories always end and If you read between the lines
You’d know that I’m just tryin' to understand the feelin’s that you lack
I never thought I could feel this way and I’ve got to say that I just can’t get
it back
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Gdybyś mógł czytać w moich myślach * * miłość, jaką historię moje myśli mogłyby opowiedzieć *
Jak w starym filmie o duchu ze studni życzeń.
W mroku fortecy mocnej z łańcuchami na mych stopach
Wiesz, że ten duch to ja i nigdy nie zostanę uwolniona.
Dopóki jestem Duchem, którego nie widzisz
"If I could read your mind love what a tale your thoughts could tell"
Tak jak w gazecie, którą sprzedają apteki.
Wtedy dotarłeś do części, w której przychodzą bóle serca.
Bohaterem byłbym ja, ale bohaterowie często zawodzą.
I nie przeczytasz tej książki, bo zakończenie jest zbyt trudne do przyjęcia.
Odejdę jak gwiazda filmowa, która zostaje spalona w trzech scenariuszach enter No 2
Królowa filmu, która zagra scenę, w której wszystkie dobre rzeczy wyjdą we mnie, ale na razie miłość, bądźmy prawdziwi.
Nigdy nie myślałem, że mogę się tak czuć.
I muszę powiedzieć, że po prostu tego nie rozumiem.
Ale uczucie minęło i nie mogę go odzyskać.
If you could read my mind love…
Ale historie zawsze się kończą i jeśli czytasz między wierszami
You 'd know that I' m just tryin 'to understand the feelin' s that you lack
Nigdy nie myślałem, że mogę się tak czuć i muszę powiedzieć, że po prostu nie mogę
it back